Element Of Crime — Jetzt musst du springen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jetzt musst du springen" van Element Of Crime.
Songteksten
Jetzt endlich weißt du,
dass deine Eltern nur dich zeugten,
damit du hier wie ein Vollidiot
fröstelnd und ohne Not über allem stehst
und nicht vorwärts gehst,
und du weißt, dass dein Vater sich fragt:
Wird er es bringen?
und deine Mutter sagt nein
und aus endloser Menge erklingen ermunternde Rufe:
Jetzt musst du springen!
Jetzt endlich wird dir klar, was es wirklich heißt,
zu bereuen und dennoch den ganzen harten Preis
zahlen zu müssen, weil’s kein Zurück mehr gibt,
was daran liegt,
was daran liegt,
dass du weißt, dass dein Vater sich fragt:
Wird er das packen?
und deine Mutter sagt nein
und aus endloser Menge erklingen ermunternde Rufe:
Jetzt musst du springen!
Jetzt endlich weißt du, was es heißt jung zu sein,
betrogen vom Augenschein an den Abgrund gehen,
halbnackt allein auf schwankenden Brettern stehen
und 'runtersehen, und 'runtersehen.
und du weißt, dass dein Vater jetzt sagt:
Das sind nur drei Meter!
und deine Mutter sagt nein
und aus endloser Menge erklingen die Rufe der Väter:
Jetzt musst du springen!
Songtekstvertaling
Nu weet je het eindelijk. ,
dat je ouders alleen jou verwekken.,
zodat je hier als een complete idioot bent.
rillend en staand over alles zonder noodzaak
en ga niet vooruit,
en je weet dat je vader zich afvraagt:
Zal hij het brengen?
en je moeder zegt nee.
en uit een eindeloze menigte die aanmoedigende kreten maakt.:
Nu moet je springen!
Nu besef je eindelijk wat het echt betekent.,
om spijt te hebben en toch al de harde prijs
om te moeten betalen, want er is geen weg terug,
wat zit erin?,
wat zit erin?,
dat je weet dat je vader zich afvraagt:
Zal hij het aankunnen?
en je moeder zegt nee.
en uit een eindeloze menigte die aanmoedigende kreten maakt.:
Nu moet je springen!
Nu weet je eindelijk wat het betekent om jong te zijn.,
misleid door het zicht om naar de afgrond te gaan,
half naakt op schommelende planken staan
kijk naar beneden en kijk naar beneden.
en je weet dat je vader nu zegt:
Dat is maar drie meter.
en je moeder zegt nee.
en uit een eindeloze menigte herrezen de kreten van de vaders:
Nu moet je springen!