Element Of Crime — Alle vier Minuten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alle vier Minuten" van Element Of Crime.
Songteksten
Alle vier Minuten kommt die U-Bahn hier vorbei
Und alle dreieinhalb Minuten kommt ein neues Bier
Und ich sage dir, das ist ungesund
Weil es nämlich irreführend und gefährlich ist
Wenn etwas U-Bahn heißt, das über unsren Köpfen rattert, schließlich steht das
'U' für Untergrund
Lass' uns nochmal um die Häuser zieh’n
Schonungslos und ohne Hintersinn
Willenlos und immer mittendrin
An den letzten warmen Tagen in Berlin
And’rerseits sagst du zurecht, dass die Bezeichnung
Hochbahn auch ganz schlecht ist wenn man erst mal klärt, dass dieser Zug kurz
vor Schöneberg
In den Abgrund fährt
Abgrund ist ein gutes Wort für die Beschreibung jenes fortgeschrittenen
Verfalls der guten Sitten im Bereich des öffentlichen Nahverkehrs
Lass' uns nochmal um die Häuser zieh’n
Schonungslos und ohne Hintersinn
Willenlos und immer mittendrin
An den letzten warmen Tagen in Berlin
Soll man nun der Sprache wegen diesen Teil der U-Bahn unter Schmerzen in die
Erde legen
Oder reicht es wenn man kurz vor Schöneberg
Die Linie einfach sperrt?
Sicher gibt das böses Blut, doch Sprache ist, das wissen wir, das allerhöchste
Gut und ohne Klarheit in der Sprache ist der Mensch nur ein Gartenzwerg
Lass' uns nochmal um die Häuser zieh’n
Schonungslos und ohne Hintersinn
Willenlos und immer mittendrin
An den letzten warmen Tagen in Berlin
Gut, dass sich in dieser Welt noch jemand an die großen Fragen wagt und eine
Anstrengung gedanklicher Natur unternimmt ohne Geld
Gut auch, wenn man so wie wir keinen Dank dafür erwartet und sich selbst nicht
lobt, weil man bescheiden und genügsam gar nichts will als noch ein Bier
Lass' uns nochmal um die Häuser zieh’n
Schonungslos und ohne Hintersinn
Willenlos und immer mittendrin
An den letzten warmen Tagen in Berlin
Songtekstvertaling
Elke vier minuten passeert de metro hier.
En om de drie en een halve minuut komt er een nieuw biertje
En ik zeg je, dit is ongezond.
Omdat het misleidend en gevaarlijk is
Als iets een metro wordt genoemd dat ons hoofd rammelt, immers, de
"U" voor ondergronds
Laten we nog eens rond de huizen gaan.
Genadeloos en zonder bijbedoelingen
Onvrijwillig en altijd in het midden
Op de laatste warme dagen in Berlijn
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Hochbahn is ook erg slecht als je voor het eerst duidelijk maakt dat deze trein kort is
voor Schöneberg
In de afgrond
Abyss is een goed woord voor de beschrijving van die geavanceerde
Achteruitgang van de goede zeden op het gebied van het openbaar vervoer
Laten we nog eens rond de huizen gaan.
Genadeloos en zonder bijbedoelingen
Onvrijwillig en altijd in het midden
Op de laatste warme dagen in Berlijn
Moet men nu de taal vanwege dit deel van de metro onder pijn in de
Aarde
Of is het genoeg als je net voor Schöneberg
De lijn sluit gewoon?
Er is zeker kwaad bloed, maar taal is, we weten, de hoogste
Zonder duidelijke taal is de mens slechts een tuinkabouter.
Laten we nog eens rond de huizen gaan.
Genadeloos en zonder bijbedoelingen
Onvrijwillig en altijd in het midden
Op de laatste warme dagen in Berlijn
Het is goed dat in deze wereld iemand nog steeds de grote vragen durft te stellen en
Inspanning van mentale aard ondernomen zonder geld
Ook goed, als je er geen bedankje voor verwacht zoals wij en bedank jezelf niet.
prijst, omdat je bescheiden en zuinig niets anders wilt dan nog een biertje.
Laten we nog eens rond de huizen gaan.
Genadeloos en zonder bijbedoelingen
Onvrijwillig en altijd in het midden
Op de laatste warme dagen in Berlijn