Электрические Партизаны — За острый край songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За острый край" van Электрические Партизаны.
Songteksten
ЗА ОБЛАКОМ НЕБО О МНОГОМ НЕ ЗНАЕТ
МОЙ АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ ЗА МНОЙ НЕ УСПЕВАЕТ
ЛЕКАРСТВО ОТ СТРАХА — ПОХМЕЛЬЕ ПЕЧАЛИ
В МОЕЙ ПРОШЛОЙ ЖИЗНИ КОЛОКОЛА МОЛЧАЛИ.
Я НАД ТЕЛОМ ЛЮБВИ ЗАМИРАЮ СКОРБЯ
В ЭТОЙ НОВОЙ ВОЙНЕ КАЖДЫЙ САМ ЗА СЕБЯ
И Я СНОВА СОЛДАТ, ПАХНУ МЕРЗЛОЙ ЗЕМЛЕЙ
БЕЗ ШАНСОВ ВЫЖИТЬ В БИТВЕ С ПУСТОТОЙ
ОТСЮДА, ГДЕ БЕЗ ВЕТРА ИСТЛЕЛИ ПАРУСА
И ВМЕСТО НЕБА ЛИШЬ ПОТОЛКИ
ЗА ОСТРЫЙ КРАЙ МЕЧТЫ, ОТКУДА НЕТ ПУТИ НАЗАД,
НО ЕСТЬ НАДЕЖДА УМЕРЕТЬ,
НАДЕЖДА УМЕРЕТЬ НЕ ОТ ТОСКИ …
Я ЛЮБЛЮ, КОГДА НОЧЬ, НО БЕГУ ТЕМНОТЫ
И НЕОНОВЫМ СВЕТОМ СЖИГАЮ МОСТЫ
ЭСКАЛАТОР ПОД ЗЕМЛЮ, НЕВИДИМЫЙ РОК,
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАПАХ В ВАГОНЕ МЕТРО
И БЬЕТСЯ В ОКНО ЗАБЫТАЯ ПЕСНЯ
ВОСКРЕСШЕЙ ЛЮБВИ ИЗРАНЕННЫЙ ВЕСТНИК
СНАРУЖИ НИЧТО, ПРОЗРАЧНЫЙ УПАДОК
ХОЛОДНАЯ ВЕРА В ПОГАСШИХ ЛАМПАДАХ
ОТСЮДА, ГДЕ БЕЗ ВЕТРА ИСТЛЕЛИ ПАРУСА
И ВМЕСТО НЕБА ЛИШЬ ПОТОЛКИ
ЗА ОСТРЫЙ КРАЙ МЕЧТЫ, ОТКУДА НЕТ ПУТИ НАЗАД,
НО ЕСТЬ НАДЕЖДА УМЕРЕТЬ,
НАДЕЖДА УМЕРЕТЬ НЕ ОТ ТОСКИ…
Songtekstvertaling
ACHTER DE WOLK GAAT DE LUCHT OVER VEEL DINGEN DIE NIET WETEN
MIJN BESCHERMENGEL IS ACHTER ME HEEFT GEEN TIJD
MEDICIJNEN UIT ANGST - EEN KATER VAN VERDRIET
IN MIJN VORIGE LEVEN WAREN DE KLOKKEN STIL.
IK STA OVER HET LICHAAM VAN DE LIEFDE ROUW
IN DEZE NIEUWE OORLOG IS IEDER VOOR ZICH.
EN IK BEN WEER EEN SOLDAAT, STINKEND NAAR BEVROREN AARDE
GEEN KANS OM DE STRIJD MET DE LEEGTE TE OVERLEVEN.
VANAF HIER, WAAR DE ZEILEN ZIJN WEGGEROT ZONDER WIND
EN IN PLAATS VAN DE HEMEL ALLEEN PLAFONDS
VOORBIJ DE SCHERPE RAND VAN EEN DROOM WAARVAN ER GEEN WEG MEER TERUG IS,
MAAR ER IS HOOP OM TE STERVEN,
HOOP NIET TE STERVEN VAN VERLANGEN …
IK HOU ERVAN ALS HET NACHT IS, MAAR IK REN DONKER
EN IK VERBRAND BRUGGEN MET NEONLICHT.
DE ROLTRAP IN DE GROND, ONZICHTBARE ROTS,
ELEKTRISCHE GEUR IN EEN METROWAGON
EN EEN VERGETEN LIED SLAAT TEGEN HET RAAM
DE GEWONDE BOODSCHAPPER VAN HERREZEN LIEFDE
BUITEN, NIETS, TRANSPARANT VERVAL
KOUD VERTROUWEN IN HET BLUSSEN VAN DE LAMPEN
VANAF HIER, WAAR DE ZEILEN ZIJN WEGGEROT ZONDER WIND
EN IN PLAATS VAN DE HEMEL ALLEEN PLAFONDS
VOORBIJ DE SCHERPE RAND VAN EEN DROOM WAARVAN ER GEEN WEG MEER TERUG IS,
MAAR ER IS HOOP OM TE STERVEN,
HOOP NIET TE STERVEN VAN VERLANGEN…