Электрические Партизаны — На дне независимости songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На дне независимости" van Электрические Партизаны.
Songteksten
ГОВОРИЛ НЕДАВНО С КЕМ-ТО ИЗ ДРУЗЕЙ
ЧТО ПАНК-РОК ЕЩЁ НЕЛЬЗЯ СДАВАТЬ В МУЗЕЙ
ЧТО НА НЕМ ПОКА НЕ ВРЕМЯ СТАВИТЬ КРЕСТ
В МИРЕ МНОГО ЕСТЬ ПРИЧИН ЧТОБЫ ВЫРАЗИТЬ ПРОТЕСТ
НАМ ИГРАТЬ НА СЦЕНЕ ДО СИХ ПОР НЕ ЛЕНЬ
НАША ЖИЗНЬ ПРОЙДЕТ КАК ОДИН БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ
И ПУСТЬ ГОВОРЯТ ОТ НАС НЕ ЗАВИСИТ НИЧЕГО
НИКТО НЕ ПОМЕШАЕТ ОТМЕЧАТЬ ЕГО!
И МЫ ПОЕМ СВОИ ПЕСНИ НА ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ
И МЫ ЗНАЕМ: ЗДЕСЬ ИХ ЕСТЬ ДО КОГО ДОНЕСТИ
И Я ВЕРНУСЬ ОТСЮДА НЕСКОРО, ДОРОГАЯ ПРОСТИ —
ВЕДЬ Я НА САМОМ ДНЕ, НА САМОМ ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ!
В НАШИХ ПЕСНЯХ ПОДЗЕМЕЛЬЯ ГЛУБИНА
И НЕ СЛЕПЯТ НАС НИ ЗВЕЗДЫ НИ ЛУНА
ПУСТЬ КОМУ-ТО ПОТОЛОК, КОМУ-ТО ДНО
НО: ВСЕ НА СВЕТЕ ОЧЕНЬ ОТНОСИТЕЛЬНО.
ИНОГДА ТРЕВОЖИТ СЕРДЦЕ ПУСТОТА
ТЫ НУЖНА МНЕ, НО Я ВНОВЬ УЙДУ ТУДА
ГДЕ МОЙ ВЕЧНЫЙ МИГ СВОБОДЫ И МЕЧТЫ
МОЖЕТ ВСЛЕД ЗА МНОЙ СЮДА ПРИДЕШЬ И ТЫ?
И МЫ СПОЕМ СВОИ ПЕСНИ НА ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ
ВЕДЬ МЫ ЗНАЕМ: ЗДЕСЬ ИХ ЕСТЬ ДО КОГО ДОНЕСТИ
И МЫ ВЕРНЕМСЯ ОТСЮДА НЕ СКОРО
ДОРОГАЯ ПРОСТИ! ВЕДЬ МЫ НА САМОМ ДНЕ,
НА САМОМ ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ!
Songtekstvertaling
IK HEB ONLANGS MET EEN VRIEND GESPROKEN.
DIE PUNKROCK KAN NOG NIET IN EEN MUSEUM GEZET WORDEN.
DIT IS NIET HET MOMENT OM OP TE GEVEN.
ER ZIJN VELE REDENEN OM TE PROTESTEREN IN DE WERELD
WE SPELEN OP HET PODIUM NOG STEEDS NIET LUIHEID
ONS LEVEN ZAL ALS EEN GEKKE DAG VOORBIJ GAAN.
EN LAAT ZE VOOR ONS SPREKEN, NIET AFHANKELIJK VAN IETS.
HET KAN GEEN KWAAD OM HET TE VIEREN.
EN WE ZINGEN ONZE EIGEN LIEDJES OP ONAFHANKELIJKHEIDSDAG
EN WE WETEN: ER ZIJN HIER MENSEN AAN WIE WE KUNNEN INFORMEREN.
EN IK ZAL EEN TIJDJE NIET TERUG ZIJN, SCHAT. —
IK BEN TENSLOTTE OP DE BODEM, OP DE BODEM VAN DE ONAFHANKELIJKHEID!
IN ONZE SONGS DUNGEON DEPTH
EN ZE VERBLINDEN ONS GEEN STERREN GEEN MAAN
LAAT IEMAND PLAFOND, IEMAND BODEM
MAAR: ALLES IS ZEER RELATIEF.
SOMS VERSTOORT LEEGTE HET HART
IK HEB JE NODIG, MAAR IK GA TERUG.
WAAR IS MIJN EEUWIGE MOMENT VAN VRIJHEID EN DROMEN
KUN JE ME VOLGEN?
EN WE ZINGEN ONZE EIGEN LIEDJES OP ONAFHANKELIJKHEIDSDAG
WIJ WETEN IMMERS DAT ER HIER MENSEN ZIJN DIE WIJ KUNNEN INFORMEREN.
EN WE KOMEN HIER SNEL WEER VANDAAN.
HET SPIJT ME. WE ZIJN TENSLOTTE OP DE BODEM.,
OP DE DAG VAN DE ONAFHANKELIJKHEID.