Электрические Партизаны — Может быть songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Может быть" van Электрические Партизаны.
Songteksten
ЭТО ПРЕЗРЕВ УДАЧ ГОРИЗОНТЫ
ВДОХНОВЕНИЕ СКРЫЛОСЬ ВДАЛЬ
И ПУСКАЙ МОЯ ПЕСНЯ НЕ БУДЕТ ДОПЕТА
НА ЛЕНТЕ ОСТАНЕТСЯ ПУСТОТА
Я ПРОСТО ДОЖДУСЬ ПОДХОДЯЩЕГО ЛЕТА
И ВЫБРОШУ ГИТАРУ С РАЗВОДНОГО МОСТА
МОЖЕТ БЫТЬ Я УЕДУ ВОССТАНАВЛИВАТЬ ЦЕРКВИ
ИЛИ ПАРТИЗАНИТЬ В НИКАРАГУА
А ПОКА Я СКРЫВАЮСЬ ОТ СОБСТВЕННОЙ ЛЕНИ
В ПОЕЗДЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ-МОСКВА
ЖИЗНЬ ПОЧТИ ПРОШЛА,
А Я ВСЕ НИКАК НЕ РЕШУ НА ЧТО ЕЕ ТРАТИТЬ
ТО ЛИ СЕРДЦЕ ОТДАТЬ РЕВОЛЮЦИИ
ТО ЛИ ГОЛОС ЗА ДЕМОКРАТИЮ
И Я СТАРАЮСЬ СЛЕЗЫ НЕ ЛИТЬ ПОНАПРАСНУ
КАК МОГУ СОБЛЮДАЮ БЕСПЕЧНЫЙ ВИД
НЕ ВСЕ ЕЩЕ ПЕСНИ Я СПЕЛ ДЛЯ ВАС, НО
ТЕАТР ЗАКРЫВАЕТСЯ — МЕНЯ ТОШНИТ
МОЖЕТ БЫТЬ Я УЕДУ СПАСАТЬ ЛАМАНТИНОВ
ИЛИ НА ПЛАВУЧИЕ ОСТРОВА,
А ПОКА Я ОПЯТЬ КОНСЕРВИРУЮ ВРЕМЯ
В ПОЕЗДЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ — МОСКВА
МОЖЕТ БЫТЬ Я УЕДУ НА СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС
ИЛИ ТУДА ГДЕ НЕ ЖЕЛТЕЕТ ЛИСТВА
А ПОКА Я ПРОПИСАН В ПЛАЦКАРТНОМ ВАГОНЕ
В ПОЕЗДЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ — МОСКВА
Songtekstvertaling
DIT IS VERACHTELIJK VOOR DE HORIZONTEN.
INSPIRATIE VERDWEEN IN DE VERTE
EN LAAT MIJN LIED NIET WORDEN TOEGEVOEGD
HET VOER BLIJFT LEEG
IK WACHT WEL OP DE JUISTE ZOMER.
EN GOOI MIJN GITAAR VAN DE OPHAALBRUG
MISSCHIEN GA IK DE KERK HERSTELLEN.
OF GUERRILLA IN NICARAGUA
ONDERTUSSEN VERSTOP IK ME VOOR JE EIGEN LUIHEID.
IN DE TREIN VAN SINT-PETERSBURG NAAR MOSKOU
HET LEVEN IS BIJNA VOORBIJ.,
EN IK KAN HET NOG STEEDS NIET. IK WEET NIET WAT IK MOET DOEN.
OF HET HART AAN DE REVOLUTIE TE GEVEN
IS HET EEN STEM VOOR DEMOCRATIE?
EN IK PROBEER TE HUILEN GIET NIET TEVERGEEFS
HOE KAN IK EEN NONCHALANTE LUCHT BEWAREN
NIET NOG STEEDS LIEDJES DIE IK VOOR JE ZONG, MAAR
HET THEATER GAAT DICHT.
MISSCHIEN GA IK LAMANTIJNEN REDDEN.
OF NAAR DRIJVENDE EILANDEN,
IN DE TUSSENTIJD SPAAR IK WEER TIJD.
IN DE TREIN VAN SINT-PETERSBURG NAAR MOSKOU
MISSCHIEN GA IK WEL NAAR DE NOORDPOOL.
OF WAAR BLADEREN NIET GEEL WORDEN
IN DE TUSSENTIJD STA IK GEREGISTREERD IN EEN GERESERVEERDE AUTO.
IN DE TREIN VAN SINT-PETERSBURG NAAR MOSKOU