Электрические Партизаны — Боливия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Боливия" van Электрические Партизаны.
Songteksten
ПАРТИЗАН ПОГИБ НА ЖЕСТОКОЙ ВОЙНЕ
КОТОРУЮ ВЕЛ ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ
ОН СРАЖАЛСЯ С ВРАГАМИ СВОБОДЫ В ДАЛЕКОЙ СТРАНЕ,
НО ИНОГДА И ГЕРОЯМ ИЗМЕНЯЕТ УСПЕХ
И ОН СКАЗАЛ ИЗ ПОСЛЕДНИХ СИЛ
Я ПОГИБНУ ЗДЕСЬ, НО Я ПОБЕДИЛ
УМРУ НА ТВОЕЙ ЗЕМЛЕ БОЛИВИЯ
Я ТАК ДОЛГО ШЕЛ К ТЕБЕ БОЛИВИЯ
И ПОКА БИТВАМ ЗА РЕВОЛЮЦИЮ НЕТ КОНЦА
ПУСТЬ ПРОБЬЮТ ЭТО СЕРДЦЕ РАЗ ИНАЧЕ НЕЛЬЗЯ
ДЕВЯТЬ ГРАММОВ БЕЗЖАЛОСТНОГО СВИНЦА
ПАРТИЗАНКА ВЫШЛА К ТЕМНОЙ РЕКЕ
ТАМ ЕЕ ОТРЯД ЖДАЛА ЗАСАДА
АВТОМАТ НЕ ДРОГНУЛ В ЕЕ РУКЕ,
НО ОНА УМЕРЛА ВИДНО ТАК БЫЛО НАДО
ЕЕ КРОВЬ РАСТВОРИЛАСЬ В ВОДЕ,
А МЕЧТА ЗВОНКИМ ЭХОМ УМЧАЛАСЬ
К ДАЛЕКОЙ ЗВЕЗДЕ
НАД ТВОЕЙ ЗЕМЛЕЙ БОЛИВИЯ
Я ОСТАЮСЬ С ТОБОЙ БОЛИВИЯ
И ПОКА БИТВАМ ЗА РЕВОЛЮЦИЮ НЕТ КОНЦА
ПУСТЬ ПРОБЬЮТ ЭТО СЕРДЦЕ РАЗ ИНАЧЕ НЕЛЬЗЯ
ДЕВЯТЬ ГРАММОВ БЕЗЖАЛОСТНОГО СВИНЦА
ТОТ КТО ЛЮБИТ ВЕТЕР МЕНЯЕТ МИР
ОН ОДИН НЕ СПИТ КОГДА МИР УСНУЛ
КТО ПОГИБ ЗА СВОБОДУ, ТОТ ПОБЕДИЛ
ТОТ КТО ВЕРИТ В ЖИЗНЬ НЕ БОИТСЯ ПУЛЬ…
Songtekstvertaling
DE PARTIZAAN STIERF IN EEN WREDE OORLOG.
DIE WERD GELEID DOOR EEN TEGEN ALLEN
HIJ VOCHT TEGEN DE VIJANDEN VAN DE VRIJHEID IN EEN VER LAND.,
MAAR SOMS VERANDERT HET SUCCES VAN HELDEN OOK
EN HIJ ZEI MET DE LAATSTE VAN ZIJN KRACHT
IK ZAL HIER STERVEN, MAAR IK HEB GEWONNEN.
STERF OP JE LAND BOLIVIA
IK KOM AL ZO LANG NAAR JE TOE.
EN TOT NU TOE IS ER GEEN EINDE AAN DE STRIJD VOOR DE REVOLUTIE
LAAT ZE DIT HART EENMAAL BREKEN ANDERS IS HET ONMOGELIJK
NEGEN GRAM MEEDOGENLOOS LOOD.
DE PARTIZAAN KWAM NAAR DE DONKERE RIVIER
ER WACHTTE EEN HINDERLAAG OP HAAR FEESTJE.
AUTOMATISCH GAF GEEN KRIMP IN HAAR HAND,
MAAR ZE STIERF BLIJKBAAR NODIG.
HAAR BLOED VERDWEEN IN HET WATER.,
EN DE DROOM WEERKAATSTE WEG
NAAR EEN VERRE STER.
OVER JE LAND.
IK BLIJF BIJ JOU.
EN TOT NU TOE IS ER GEEN EINDE AAN DE STRIJD VOOR DE REVOLUTIE
LAAT ZE DIT HART EENMAAL BREKEN ANDERS IS HET ONMOGELIJK
NEGEN GRAM MEEDOGENLOOS LOOD.
DEGENE DIE VAN DE WIND HOUDT VERANDERT DE WERELD
HIJ SLAAPT NIET ALS DE WERELD SLAAPT.
ZIJ DIE STIERVEN VOOR VRIJHEID HEBBEN GEWONNEN
IEMAND DIE IN HET LEVEN GELOOFT EN NIET BANG IS VOOR KOGELS.…