Elefantes — Vale La Pena Vivir Asi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vale La Pena Vivir Asi" van Elefantes.
Songteksten
Creo que es acertado sentarse al lado
De quien enseña siempre sus cartas
Un poco necio pero se vive mejor así
Dices que no te importa que te hagan daño
Tu y yo sabemos que es un engaño
Ay cómo duele, cómo, cuando nos toca sufrir
Y subes otro peldaño de esa escalera
Tan embustera que tu has creado
Tal vez sea mejor así
Y luego poquito a poco te vas limpiando
De las heridas que te han causado en los pies
Los vidrios de tu confusión
Y vuelves hacia tu cama limpia y extraña
Sola y vacía. Llena de nada
Triste y cansada preguntas
¿vale la pena vivir así?
Rota como una gota de lluvia fina
Quizás despierta, quizás dormida
Quizás temblando, quizás…
Quizás sea mejor salir
Hacia esa calle llena de gente alegre
Y es evidente que la alegría vale diez puntos
Y solo, tan solo uno el sufrir
Luego yo echo las cuentas y vas perdiendo
Tan embustera sigues mintiendo
Tal vez sea mejor así
Y luego poquito a poco te vas limpiando
De las heridas que te han causado en los pies
Los vidrios de tu confusión
Songtekstvertaling
Ik denk dat het verstandig is om hiernaast te zitten.
Die altijd zijn brieven leert
Een beetje dom, maar zo leef je beter.
Je zegt dat het je niet uitmaakt of ze je pijn doen.
We weten allebei dat het een grap is.
Hoe het pijn doet, hoe, wanneer we moeten lijden
En je gaat nog een stap van die ladder omhoog.
Zoo bedriegelijk, dat gij geschapen hebt.
Misschien is het beter zo.
En dan ruim je beetje bij beetje op.
Van de wonden die ze aan je voeten hebben veroorzaakt.
Het glas van uw verwarring
En jij gaat terug naar je schone, rare bed.
Alleen en leeg. Vol met niets.
Trieste en vermoeide vragen
is het het waard om zo te leven?
Gebroken als een druppel regen
Misschien wordt ze wakker, misschien slaapt ze.
Misschien trillen, misschien.…
Misschien is het beter om uit te gaan.
Naar die straat vol vrolijke mensen.
En het is duidelijk dat vreugde tien punten waard is
En slechts één die lijdt
Dan reken ik uit en jij verliest.
Dus je blijft liegen.
Misschien is het beter zo.
En dan ruim je beetje bij beetje op.
Van de wonden die ze aan je voeten hebben veroorzaakt.
Het glas van uw verwarring