Elefantes — Me Muero Por Hacerlo Bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Muero Por Hacerlo Bien" van Elefantes.
Songteksten
Ahora entiendo cuán inmenso
Es el pequeño espacio de quien ama
De quien vive y muere por quien quiere
Aunque después, no se espere nada
Y llegue su mirada y te deshaces otra vez
Ahora voy sintiendo
Que tan sólo el tiempo
Puede transformar
Voy pasando cuentas
Con la infinidad de errores que tal vez
Algún día de estos
Si solo con los gestos
Que acompañan al hablar
Me haga entender
Porque no me entiendo
Y no se muy bien
Lo que guardo dentro
Si es bonito o feo
Grande o muy pequeño
Roto, entero
Que me muero por hacerlo bien
Nubes tan espesas
En lo alto de mi cabeza
Me acompañan
Rayos limpios, claros
Largos de un sol que no veo
Aunque se que están ahí
Y estar despistado es
Un poquito raro
Pero humano, ya lo sé
Pero ya ves
Que yo no soy paciente
Tú ya lo ves
Que hay una serpiente
Que se enreda a mi alma
Que me aprieta fuerte
Muerde con los dientes
Me muero por hacerlo bien
Y quiero entender
Porque no me entiendo
Y no se muy bien
Lo que guardo dentro
Si es bonito o feo
Grande o muy pequeño
Roto, entero
Que me muero por hacerlo bien
Songtekstvertaling
Nu begrijp ik hoe immens
Het is de kleine ruimte van degene die liefheeft
Die leeft en sterft voor wie hij wil
Hoewel later, niets wordt verwacht
En zijn blik komt en je valt weer uiteen.
Nu voel ik me ...
Dat is gewoon tijd.
Kan transformeren
Ik ga door de rekeningen.
Met de oneindigheid van fouten die misschien
Een dezer dagen
Al was het maar met gebaren.
Begeleiding bij het praten
Laat het me begrijpen.
Omdat ik mezelf niet begrijp.
En ik weet het niet zo goed.
Wat ik erin bewaar
Of het nu mooi of lelijk is
Groot of zeer klein
Gebroken, geheel
Dat ik het graag goed wil doen.
Wolken zo dik
Hoog in mijn hoofd
Ze horen bij mij.
Schone, heldere stralen
Lang van een zon die ik niet zie
Hoewel ik weet dat ze er zijn.
En onwetend zijn is
Een beetje vreemd.
Maar menselijk, Ik weet het.
Maar zie je
Dat ik niet geduldig ben.
Je ziet het.
Dat is een slang.
Dat verstrikt mijn ziel
Dat knijpt me hard
Bijt met je tanden
Ik wil het graag goed doen.
En Ik wil begrijpen
Omdat ik mezelf niet begrijp.
En ik weet het niet zo goed.
Wat ik erin bewaar
Of het nu mooi of lelijk is
Groot of zeer klein
Gebroken, geheel
Dat ik het graag goed wil doen.