Elefantes — Me Gustaría Poder Hacerte Feliz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Gustaría Poder Hacerte Feliz" van Elefantes.
Songteksten
No hay parking en el suelo,
ni ha ascensor.
Solo queda un deseo,
y un solo error.
En algún lugar
debe haber algo para ti que no tengas ya,
como aprender a entender.
Ven a ver la calle grande,
mira a los niños jugar.
El diablo come aparte en su plato de cristal.
En algún lugar
debe haber algo para ti que no tengas ya,
como aprender a ver
que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
coger tus sueños y llevárselos a mar,
o echarlos a volar
y verte sonreír.
La próxima secuencia es tuya,
tú eres la actriz principal.
Las demás personitas somos tan solo
figurantes de metálico metal.
En algún lugar
debe haber algo para ti que no tengas ya,
como aprender a ver
que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
coger tus sueños y llevárselos a mar,
o echarlos a volar
y verte sonreír.
Que a mí me gustaría poder hacerte feliz,
coger tus sueños y dejarlos respirar
sin nada que temer,
como respiras tú
cuando hacer entender
que quieres sonreír.
Songtekstvertaling
Er is geen parkeergelegenheid op de grond,
er is geen lift.
Er is nog maar één wens over.,
en één fout.
Ergens
er moet iets voor je zijn dat je nog niet hebt.,
hoe te leren begrijpen.
Kom en zie de grote straat,
kijk hoe de kinderen spelen.
De duivel eet uit elkaar op zijn glazen bord.
Ergens
er moet iets voor je zijn dat je nog niet hebt.,
hoe te leren om te zien
dat ik wou dat ik je gelukkig kon maken,
neem je dromen mee naar zee,
of gooi ze om te vliegen
en kijk hoe je lacht.
De volgende reeks is van jou.,
jij bent de hoofdrolspeelster.
De andere kleine mensen zijn zo eenzaam.
extra ' s van metaal.
Ergens
er moet iets voor je zijn dat je nog niet hebt.,
hoe te leren om te zien
dat ik wou dat ik je gelukkig kon maken,
neem je dromen mee naar zee,
of gooi ze om te vliegen
en kijk hoe je lacht.
Dat ik wou dat ik je gelukkig kon maken,
neem je dromen en laat ze ademen.
met niets te vrezen,
hoe je ademt
wanneer te begrijpen
je wilt lachen.