Elefantes — Abre Más Ancho El Camino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abre Más Ancho El Camino" van Elefantes.
Songteksten
Mira dos veces antes de saltar
No vaya a ser que tu cuerpo precioso
Se rompa en pedazos pequeños
Y los pisemos después al andar
Si tú quieres cambiar tu destino
En este mundo tan anodino
Coge fuerte tu copa de vino
Y ¡abre mas ancho el camino!
Los ríos pequeños no dejan de hablar
Mientras que los grandes no hacen ruido
Dejan que hable el cielo y su paz
Y es que callar lo que se dice callar…
Es un tesoro divino
Y decirle dónde esta escondido
Sólo a quien quiera gritar con fuerza:
¡Abre mas ancha esa puerta!
Tantísimas veces cuesta decidir
Si me muevo o paro, empiezo o acabo
Resisto, o quizás mejor desistir
¡Pero aún tengo tantas ganas de volar!
Levantar los pies de este suelo
Y subir disparado hacia el cielo
Nunca dejes de lado tu empeño
Y ¡abre mas ancho tu sueño!
Yo te canto mis canciones rotas
Pequeñas como pequeñas gotas
Que se cuelan por entre tu abrigo
¡Abre mas ancho el camino!
Si tú quieres cambiar tu destino
En este mundo tan anodino
Coge fuerte tu copa de vino
Y ¡abre mas ancho el camino!
Songtekstvertaling
Kijk twee keer voor je springt.
Het zal niet dat je kostbare lichaam
Breek in kleine stukjes
En laten we er later op gaan lopen.
Als je je lot wilt veranderen
In deze wereld zo onschuldig
Neem je glas wijn hard
En open de weg breder!
Kleine rivieren blijven praten.
Terwijl de Grote geen lawaai maken
Laat de hemel en zijn vrede spreken
En is dat zwijgen wat er gezegd wordt om te zwijgen?…
Het is een goddelijke schat.
En vertel hem waar hij zich verstopt.
Alleen voor iedereen die hard wil schreeuwen.:
Open die deur breder!
Zo vaak is het moeilijk om te beslissen
Als ik beweeg of stop, begin of einde
Verzet je, of misschien beter op te geven.
Maar Ik wil nog steeds zo graag vliegen.
Til je voeten van deze vloer
En hoog in de lucht geschoten
Laat je toewijding nooit los.
En open je droom breder!
Ik zing mijn gebroken liedjes voor je
Little as little drops
Dat glipte door je jas.
Open de weg verder!
Als je je lot wilt veranderen
In deze wereld zo onschuldig
Neem je glas wijn hard
En open de weg breder!