Elefante — Si te vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si te vas" van Elefante.
Songteksten
Si te vas llevate todas las noches
Si te vas llevate el frio también
No te olvides de llevar en tu equipaje
La sonrisa que me puede enloquecer
Si te vas recuerda cuanto te quiero
Pensaré que tu me quisiste igual
Se muy bien que de amor yo no me muero
Pero, sin ti ya la vida no quiero saber
Si te vas llevate todos los sueños
No me dejes ni un recuerdo
Eso no me dolerá
Si te vas llevate todos los besos
Aunque te vayas muy lejos
Nunca los podré olvidar
Si te vas llevate la soledad
Si te vas llevate todas las dudas
Qué no ves que sin ti no sé que hacer
Dejaré la puerta sin cerradura
Por si algún día tienes ganas de volver
Si te vas llevate todos los sueños
No me dejes ni un recuerdo
Eso no me dolerá
Si te vas…
--- Instrumental ---
Si te vas llevate todos los sueños
No me dejes ni un recuerdo
Eso no me dolerá
Si te vas sólo déjame tus besos
Aunque te vayas muy lejos
Nunca los podré olvidar
Si te vas… llevate mi soledad
Songtekstvertaling
Als je weggaat, neem het dan elke avond.
Als je ook de kou neemt
Vergeet niet uw bagage mee te nemen
De glimlach die me gek kan maken
Als je weggaat, onthoud dan hoeveel ik van je hou.
Ik zal denken dat je hetzelfde van me hield.
Ik weet heel goed dat liefde ik niet dood ga
Maar zonder jou en het leven wil ik het niet weten.
Als je gaat neem alle dromen weg
Laat me geen herinnering achter.
Dat doet geen pijn.
Als je alle kusjes aanneemt
Zelfs als je te ver gaat
Ik kan ze nooit vergeten.
Als je de eenzaamheid neemt
Als je alle twijfels wegneemt
Zonder Jou Weet ik niet wat ik moet doen.
Ik laat de deur open.
Voor het geval je ooit zin hebt om terug te komen.
Als je gaat neem alle dromen weg
Laat me geen herinnering achter.
Dat doet geen pijn.
Als je weggaat…
--- Instrumentatie ---
Als je gaat neem alle dromen weg
Laat me geen herinnering achter.
Dat doet geen pijn.
Als je weggaat, laat me dan je kussen.
Zelfs als je te ver gaat
Ik kan ze nooit vergeten.
Als je gaat ... neem mijn eenzaamheid weg