Elefante — La Limpia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Limpia" van Elefante.
Songteksten
Han caido angeles del cielo
Han venido en busca de razones
Que se esconda aquel que tenga miedo
O se amarre bien los pantalones
Que se lave la boca aquel que mintió
Aquel que puedo ser yo
A quitarse la ropa y el falso pudor
Allá en el cielo no hay temor
Ni malos, ni buenos, ni guapos ni feos
Ni perros, ni gatos, ni amargos deseos
Ni miedo al intento, ni resignación
Ni tontos, ni sabios, ni monjas, ni curas
Ni brujas, ni hadas, ni mala fortuna
Ni cuatro paredes ni tipos como tu y yo
Han caido angeles del cielo
Vienen a salvarnos del infierno
Que se cuiden lobos y borregos
Y los traficantes de silencio
Y que suenen campanas
Que alce la voz aquel que siempre calló
Que se rompan cadenas
Que se oiga el tambor
Allá en el cielo no hay prisión
Ni malos, ni buenos…
Songtekstvertaling
Engelen zijn uit de hemel gevallen
Ze zijn op zoek naar redenen.
Laat degene die bang is zich verbergen
Of bind je broek strak vast.
Laat degene die loog zijn mond wassen.
Degene die mij kan zijn
Om kleren uit te doen en valse bescheidenheid.
Er is geen angst in de hemel
Niet slecht, niet goed, niet mooi of lelijk
Geen honden, geen katten, geen bittere verlangens
Geen angst voor poging, geen ontslag
Noch dwazen, noch wijzen, noch nonnen, noch priesters.
Geen heksen, geen feeën, geen ongeluk.
Geen vier muren, geen kerels zoals jij en ik.
Engelen zijn uit de hemel gevallen
Ze komen ons redden van de hel.
Zorg voor wolven en schapen.
En de mensenhandelaars van stilte
En laat de klokken luiden
Laat de stem opstaan hij die altijd stil was
Kettingen breken
Laat de trommel gehoord worden
Er is geen gevangenis in de hemel.
Slecht noch goed…