Electronic — When She's Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When She's Gone" van Electronic.
Songteksten
I’m shaking like a leaf on a tree
Do you understand? Will you come with me?
Don’t make a sound, don’t even breathe
They’ll understand, why don’t we leave?
We can steal a ride on a bus
Drive down a road, all covered in dust
Head north by north west, till we reach the coast
We’ll find an address that don’t get the post
When she’s gone
Even though she won’t be long
It just tears my world apart
Puts a hole right through my heart
She let me see her new tattoo
It was my name, written in blue
A mark of pain across her chest
I was the lover on her breast
So come with me and don’t be afraid
We could be free out of the shade
Your life has begun, come on, let’s run over the ground
In an air raid, we’ve got the gun, don’t be afraid
When she’s gone
Even though she won’t be long
It just tears my world apart
Puts a hole right through my heart
Only when this girl has gone
Will I know if I am wrong
Who would choose a life of one
I can’t carry on when she’s gone
When she’s gone
Even though she won’t be long
It just tears my world apart
Puts a hole right through my heart
Only when this girl has gone
Will I know if I am wrong
Who would choose a life of one
I can’t carry on when she’s gone
When she’s gone
Even though she won’t be long
It just tears my world apart
Puts a hole right through my heart
Only when this girl has gone
Songtekstvertaling
Ik beef als een blad op een boom.
Begrijp je dat? Ga je met me mee?
Maak geen geluid, adem niet eens.
Ze zullen het begrijpen, waarom gaan we niet weg?
We kunnen een lift stelen met de bus.
Rijd over een weg, helemaal bedekt met stof.
Ga naar het noorden via het Noordwesten, tot we de kust bereiken.
We vinden wel een adres dat de post niet krijgt.
Als ze weg is
Ook al duurt het niet lang.
Het verscheurt mijn wereld.
Een gat recht door mijn hart
Ze liet me haar nieuwe tatoeage zien.
Het was mijn naam, geschreven in het blauw
Een teken van pijn op haar borst
Ik was de minnaar op haar borst.
Dus kom met me mee en wees niet bang.
We kunnen vrij zijn uit de schaduw.
Je leven is begonnen, kom op, laten we over de grond lopen
Bij een luchtaanval hebben we het wapen. wees niet bang.
Als ze weg is
Ook al duurt het niet lang.
Het verscheurt mijn wereld.
Een gat recht door mijn hart
Alleen als dit meisje weg is.
Zal ik het weten als ik het mis heb?
Wie zou een leven van één kiezen?
Ik kan niet verder als ze weg is.
Als ze weg is
Ook al duurt het niet lang.
Het verscheurt mijn wereld.
Een gat recht door mijn hart
Alleen als dit meisje weg is.
Zal ik het weten als ik het mis heb?
Wie zou een leven van één kiezen?
Ik kan niet verder als ze weg is.
Als ze weg is
Ook al duurt het niet lang.
Het verscheurt mijn wereld.
Een gat recht door mijn hart
Alleen als dit meisje weg is.