Electronic — I Feel Alright songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Feel Alright" van Electronic.
Songteksten
I can feel the undertow
Of a force that I don’t know
Reaching deep into the night
It just makes me feel alright
And sometimes when I’m alone
When I need to speak to you
I call you up when you’re at home
To exchange a point of view
It just makes me feel alright
It just makes me feel alright
It just makes me feel alright
It just makes me feel alright
The things I see I can’t describe
A blind emotion I can’t hide
Are you aware of my existence
Do you view me with indifference
I’m walking 'round within a circle
I’m falling down before the hurdle
At the end of every season
The wrong place without a reason
In the strangest kind of way
I don’t want to let you down
But I hear it every day
I’m the angry man in town
And I don’t know what to do No, I don’t know what to do If it’s love that makes you ill
I can take that bitter pill
And it makes me feel alright
And it makes me feel alright
It just makes me feel alright
It just makes me feel alright
The things I see I can’t describe
A blind emotion I can’t hide
Are you aware of my existence
Do you view me with indifference
I’m walking 'round within a circle
I’m falling down before the hurdle
At the end of every season
The wrong place without a reason
Translated by Stephen Fontenot
Songtekstvertaling
Ik voel de onderstroom.
Van een kracht die ik niet ken
Diep in de nacht reiken
Het geeft me een goed gevoel.
En soms als ik alleen ben
Als ik je moet spreken.
Ik bel je als je thuis bent.
Om een standpunt uit te wisselen
Het geeft me een goed gevoel.
Het geeft me een goed gevoel.
Het geeft me een goed gevoel.
Het geeft me een goed gevoel.
De dingen die ik zie Kan ik niet beschrijven
Een blinde emotie die ik niet kan verbergen
Bent u zich bewust van mijn bestaan
Zie je me onverschillig?
Ik loop rond in een cirkel.
Ik val voor de Horde.
Aan het einde van elk seizoen
De verkeerde plek zonder reden
Op de vreemdste manier.
Ik wil je niet teleurstellen.
Maar ik hoor het elke dag.
Ik ben de boze man in de stad.
En ik weet niet wat ik moet doen. nee, ik weet niet wat ik moet doen als liefde je ziek maakt.
Ik kan die bittere pil nemen.
En het geeft me een goed gevoel.
En het geeft me een goed gevoel.
Het geeft me een goed gevoel.
Het geeft me een goed gevoel.
De dingen die ik zie Kan ik niet beschrijven
Een blinde emotie die ik niet kan verbergen
Bent u zich bewust van mijn bestaan
Zie je me onverschillig?
Ik loop rond in een cirkel.
Ik val voor de Horde.
Aan het einde van elk seizoen
De verkeerde plek zonder reden
Vertaald door Stephen Fontenot