Electric Six — Vengeance & Fashion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vengeance & Fashion" van Electric Six.
Songteksten
I saw fire, when I looked in my lovers eyes,
Woooaaahhhooo,
I saw, the devil dressed up in disguise,
Woooaaahhhooo,
And you know it gets hotter than a microwave oven,
When you and I commence the lovin',
And you like what I'm doin',
And I like what I’m doin' to you,
And everybody's happy, happy tonight.
I’m a man, and I'm torn between vengeance and fashion,
Woooaaahhhoooo,
And I'm tryin' so hard not to get caught up in the passion,
Woooaaahhhooo,
And you know that my suit cost more than your house,
I'm a scoundrel, a lover, a murderous mouse,
And that looked good in your bed,
And you think that I'm lookin' good,
And everybody’s happy, happy tonight.
She’s a girl, and she’s got so many crazy ideas man,
Woooaaahhhooo,
She wants to push the button, and execute this innocent man,
Woooaaahhhooo,
And you know she’s depressed in her wedding dress,
She’s gonna have her rings removed,
And I like the way she’s lookin',
Yeah she’s lookin' like a hundred dollars,
And everybody's happy, happy tonight.
Songtekstvertaling
Ik zag vuur, toen ik in mijn geliefden ogen keek. ,
Woooaahhhooo,
Ik zag de duivel verkleed in vermomming.,
Woooaahhhooo,
En je weet dat het heter wordt dan een magnetron.,
Als jij en ik beginnen met de liefde,
En je vindt het leuk wat ik doe.,
En ik hou van wat ik met je doe.,
En iedereen is gelukkig vanavond.
Ik ben een man, en ik ben verscheurd tussen wraak en mode.,
Woooaahhhoooooo,
En ik probeer zo hard om niet verstrikt te raken in de passie,
Woooaahhhooo,
En je weet dat mijn pak meer kost dan jouw huis.,
Ik ben een schurk, een minnaar, een moorddadige muis.,
En dat zag er goed uit in je bed.,
En jij denkt dat ik er goed uitzie,
En iedereen is gelukkig vanavond.
Ze is een meisje, en ze heeft zoveel gekke ideeën man,
Woooaahhhooo,
Ze wil op de knop drukken en deze onschuldige man executeren.,
Woooaahhhooo,
En je weet dat ze depressief is in haar trouwjurk.,
Ze laat haar ringen verwijderen.,
En ik hou van de manier waarop ze eruit ziet.,
Ja, ze ziet eruit als honderd dollar.,
En iedereen is gelukkig vanavond.