Electric Six — Transatlantic Flight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transatlantic Flight" van Electric Six.
Songteksten
Did I meet you, baby, on a Transatlantic Flight?
JFK to Heathrow in the middle of the night.
And if I am mistaken you must let me know.
I’ll take your leave and away I go.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh.
Taxi down the runway and sail into the sky.
I thought I caught your eye then, you seemed a little shy.
The captain’s on the radio, he says «buckle your seat tight»
«There's nasty weather; we’re in for a bumpy flight»
In the event of a moral landing,
You can use my body as a floatation device.
It’s getting cold now,
You can use my body as a floatation device!
Headline of the paper reads a tragedy,
A fire in the night over the Nova Scotia sea,
There’s no survivors, no signs of life are found,
The ocean will be witness to what has just gone down.
Did I meet you, baby, on a Transatlantic Flight?
The one that disappeared there in the middle of the night,
You know I loved you, baby, though I never got to show you,
Seems we’ve an eternity for me to get to know you.
In the event of a moral landing,
You can use my body as a floatation device.
It’s getting cold now,
You can use my body as a floatation device…
Everybody’s dead,
Everybody’s dead,
Everybody’s dead,
Everybody’s dead,
Everybody’s dead.
Songtekstvertaling
Heb ik je ontmoet op een trans-Atlantische vlucht?
JFK naar Heathrow in het midden van de nacht.
En als ik me vergis, moet je het me laten weten.
Ik neem je verlof en ga weg.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh.
Taxi over de landingsbaan en zeil de lucht in.
Ik dacht dat ik je in de gaten hield toen, je leek een beetje verlegen.
De kapitein is op de radio, hij zegt: "doe je gordel om.»
"Er is slecht weer, we krijgen een hobbelige vlucht»
In het geval van een morele landing,
Je kunt mijn lichaam gebruiken als een drijvend apparaat.
Het wordt nu koud.,
Je kunt mijn lichaam gebruiken als een zweefvliegtuig!
De krantenkop leest een tragedie,
Een vuur in de nacht boven de Nova Scotia zee,
Er zijn geen overlevenden, er zijn geen tekenen van leven gevonden.,
De oceaan zal getuige zijn van wat er net is gebeurd.
Heb ik je ontmoet op een trans-Atlantische vlucht?
Degene die daar midden in de nacht verdween.,
Je weet dat ik van je hield, baby, hoewel ik je nooit heb kunnen laten zien,
Het lijkt erop dat we een eeuwigheid hebben om je te leren kennen.
In het geval van een morele landing,
Je kunt mijn lichaam gebruiken als een drijvend apparaat.
Het wordt nu koud.,
Je kunt mijn lichaam gebruiken als een drijvend apparaat.…
Iedereen is dood.,
Iedereen is dood.,
Iedereen is dood.,
Iedereen is dood.,
Iedereen is dood.