Electric Six — Take Another Shape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Another Shape" van Electric Six.
Songteksten
Of all the places I could be right now
You are the one I’d rather be For all the faces I’ve seen someone
Try to attach themselves to me Now I’m underneath, the girl with the teeth
Brushing hair that isn’t there
Pull back the sheets
And I declare
Don’t let me die
In a hell-scape
American hell-scape
Without the dolls I came in with
I’ll take another shape
Descend from a great ape
And bless the spades we’ve dug in with
Before anyone can make the first cut
Accept the terms and conditions
It’s such a shame that we can make things up Because of silly, silly traditions
Now the lady learns
That it’s my turn
As I burn through her millions
Let me visit her mouth
Before it goes all south
Don’t let me die
In a hell-scape
American hell-scape
Without the dolls I came in with
I’ll take another shape
Descend from a great ape
And bless the spades we’ve dug in with
Prop me up on flimsy boards
Put me in the helicopter
I do not seek rewards
I merely seek the doctor
And let me move towards
The light I’m moving t’wards
And I shall rock her!
Don’t let me die
I do not seek rewards
The light I’m moving t’wards
It’s visible at night
When you see me on the television
Remember it was my decision
To cut the chord with this light
Take a plastic knife!
Ah, ah, ah, ah, ah!
Songtekstvertaling
Van alle plaatsen waar ik nu zou kunnen zijn
Jij bent degene die ik liever zou zijn voor alle gezichten ik heb iemand gezien
Probeer je aan mij te hechten nu ik er onder zit, het meisje met de tanden
Borstel haar dat er niet is
Trek de lakens terug.
En ik verklaar
Laat me niet sterven.
In een hel.
American hell-scape
Zonder de poppen kwam ik binnen met
Ik neem een andere vorm.
Daal af van een grote aap.
En zegen de schoppen waar we in gegraven hebben.
Voordat iemand de eerste snee kan maken
Accepteer de Algemene Voorwaarden
Het is zo jammer dat we dingen kunnen verzinnen vanwege dwaze tradities.
Nu leert de Vrouwe
Dat het mijn beurt is.
Terwijl ik door haar miljoenen heen brand.
Laat me haar mond bezoeken.
Voordat het helemaal naar het zuiden gaat
Laat me niet sterven.
In een hel.
American hell-scape
Zonder de poppen kwam ik binnen met
Ik neem een andere vorm.
Daal af van een grote aap.
En zegen de schoppen waar we in gegraven hebben.
Zet me op flimsy planken.
Zet me in de helikopter.
Ik zoek geen beloningen.
Ik zoek alleen de dokter.
En laat me naar
Het licht dat ik naar buiten verplaats
En Ik zal haar rocken!
Laat me niet sterven.
Ik zoek geen beloningen.
Het licht dat ik naar buiten verplaats
Het is zichtbaar ' s nachts.
Als je me op tv ziet
Vergeet niet dat het mijn beslissing was.
Om het Akkoord door te snijden met dit licht
Neem een plastic mes!
Ah, ah, ah, ah, ah!