Electric Six — Slow Motion Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Motion Man" van Electric Six.
Songteksten
I saw your picture in a pointless magazine
You wear your weapons well
You’ve got a future as a killing machine
As far as I can tell
I’m sure your driver does the best he can
He does whatever it takes
But I, I put my money on slow motion man
Because he never puts on the brakes
And it’s all, part of the plan
When you hire slow motion man
Can he devise your lesson plan?
Why yes, he can
And it takes, such a long time
To arrives home when he drives
And he drives so slow, you slowly go mad
And if you’re looking for the naughtiest mistletoe
I know just what it takes
Sign this disclaimer just before you go…
because I make mistakes
I cannot save you from drowning in jealousy
If you refuse to believe
What’s in your heart is a fallacy
What’s in your mind can never leave
And it’s the products from Japan
That are confounding slow motion man
And he strives to make your wishes
His command (His command)
But it takes, six to eight weeks
To get closer when he speaks
And he speaks, in a voice that drives you mad
Mad!
And I could see you from my perch on highest tree
You hid the feelings and felts
And you forsook me for idoltry
Before I could even take off my belt
And now the weather has turned a few degrees
And we must part for a year
Please don’t expect me to remember memories
I leave them all right here
And it’s the meals from a can
Giving life to slow motion man
As he sends directions to an endless caravan (caravan)
And dies such a long death
They will enshrine his final breath
And he breathes so heavy, it makes you bleed
Bleed!
Songtekstvertaling
Ik zag je foto in een zinloos tijdschrift.
Je draagt je wapens goed.
Je hebt een toekomst als moordmachine.
Voor zover ik weet.
Uw chauffeur doet vast z ' n best.
Hij doet wat nodig is.
Maar ik zet mijn geld op slow motion man.
Omdat hij nooit op de rem trapt.
En het is allemaal, onderdeel van het plan
Als je slow motion man inhuurt
Kan hij je lesplan bedenken?
Ja, dat kan hij wel.
En het duurt zo lang.
Om thuis te komen als hij rijdt
En hij rijdt zo langzaam, je wordt langzaam gek
En als je op zoek bent naar de stoutste maretak
Ik weet precies wat er voor nodig is.
Teken deze disclaimer vlak voor je gaat.…
omdat ik fouten maak.
Ik kan je niet redden van verdrinken in jaloezie.
Als je weigert te geloven
Wat in je hart zit is een misvatting.
Wat in je hoofd zit, kan nooit meer weg.
En het zijn de producten uit Japan.
Die de slow motion man verwarren.
En hij streeft ernaar jullie wensen te vervullen.
Zijn bevel (zijn bevel))
Maar het duurt zes tot acht weken.
Om dichterbij te komen als hij spreekt.
En hij spreekt, met een stem die je gek maakt
Gek!
En ik kon je zien vanaf mijn baars op de hoogste boom
Je verborg de gevoelens en vilt
En je verliet me voor afgod
Voordat ik m ' n riem af kon doen.
En nu is het weer een paar graden veranderd.
En we moeten een jaar weg.
Verwacht alsjeblieft niet dat ik herinneringen herinner.
Ik laat ze allemaal hier.
En het zijn de maaltijden uit een blikje.
Leven geven aan slow motion man
Terwijl hij de weg wijst naar een eindeloze karavaan.)
En sterft zo ' n lange dood.
Ze zullen zijn laatste adem bedekken.
En hij ademt zo zwaar, dat het je laat bloeden.
Bloed!