Electric Six — Rubbin' Me the Wrong Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rubbin' Me the Wrong Way" van Electric Six.
Songteksten
Take a picture of this moment with me.
Is it everything you want it to be?
Cause when they go to blow it up,
you always fill my cup
with figurines and dishonesty.
And you’re rubbin' me the wrong way.
You’re jerkin' me around when we hit the club.
Doin' me the hard way.
Always shootin' me down before I get back up.
Why you acting a fool now darling?
Step into to my hand, we’ll see some light.
Cause Heaven rents a space in Harlem.
And baby we can go there tonight.
You just gotta come over and rub me right.
Oh I sing…
Save your drama for a rainy day
and just forget what all your girlfriends say.
Before the evening can explode,
you gotta kiss that toad
and activate his charming princely ways.
So quit rubbin' me the wrong way.
Quit jerkin' me around when we hit the club.
Quit doin' me the hard way.
Quit shootin' me down before I get back up.
Why you looking to slow this night down?
You’re sucking all of the venom out of my bite.
Heaven is my place in Me-Town.
And baby we can go there tonight.
Ahh you gotta rub me right!
Oh I sing,
Come on and rub me right.
Come on and rub me right.
Come on and rub me right.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Songtekstvertaling
Neem een foto van dit moment met mij.
Is het alles wat je wilt dat het is?
Want als ze het gaan opblazen,
je vult altijd mijn beker.
met beeldjes en oneerlijkheid.
En je wrijft me de verkeerde kant op.
Je neemt me in de maling toen we naar de club gingen.
Ik doe het op de moeilijke manier.
Schiet me altijd neer voor ik weer opsta.
Waarom doe je nu zo dom?
Stap in mijn hand, we zullen wat licht zien.
Want de hemel huurt een ruimte in Harlem.
En schatje, we kunnen er vanavond heen.
Je moet me gewoon goed masseren.
Ik zing…
Bewaar je drama voor een regenachtige dag.
en vergeet wat al je vriendinnen zeggen.
Voordat de avond kan exploderen,
je moet die pad kussen.
en activeer zijn charmante prinselijke manieren.
Dus stop met me op de verkeerde manier te wrijven.
Hou me niet voor de gek als we in de club zijn.
Doe niet zo moeilijk.
Schiet me niet neer voor ik weer opsta.
Waarom wil je deze avond vertragen?
Je zuigt al het gif uit mijn beet.
De hemel is mijn plaats in mij-stad.
En schatje, we kunnen er vanavond heen.
Je moet me goed masseren.
Ik zing,
Kom op en wrijf me goed.
Kom op en wrijf me goed.
Kom op en wrijf me goed.
Na na Na, na Na Na Na.
Na na Na, na Na Na Na.
Na na Na, na Na Na Na.
Na na Na, na Na Na Na.