Electric Six — Pulling The Plug On The Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pulling The Plug On The Party" van Electric Six.
Songteksten
Now there was a dancefloor
At the hottest nightclub in town
Politicians and celebrities
Always going to get down, get down
And they won’t let me go in
Because I got no status
I went there with my friends
And they just laughed at us One of these days I’m gonna burn the whole thing to the ground
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Now just because no one likes you
Don’t mean they don’t want you around
They wanna throw things at you
And for an encore they push you down, push you down
They sent a man to the moon just to watch him die
We dropped turkeys out of planes just to fill up the sky
And they know damn well they can’t fly
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Baby now look at what you made me do Cos I only came here to party with you
Baby now look at what you made me do Cos I only came here to party with you…
With you…
Now I C-A-N-T S-T-A-N-D I-T
I can’t stand it any more
I’m tired of dancing on the floor
And I’ve seen all of this before-
I’ve seen all of this before-
I’ve seen all of this before-
I’ve seen all of this before-
Baby now look at what you made me do Cos I only came here to party with you
Baby now look at what you made me do Cos I only came here to party with you…
With you…
Songtekstvertaling
Nu was er een dansvloer
In de heetste nachtclub in de stad
Politici en beroemdheden
Altijd naar beneden, naar beneden
En ik mag niet naar binnen.
Omdat ik geen status heb.
Ik ging erheen met mijn vrienden.
En ze lachten ons een dezer dagen uit. Ik brand alles plat tot de grond.
Ik trek de stekker uit het feest.
Ik trek de stekker uit het feest.
Ik trek de stekker uit het feest.
Ik trek de stekker uit het feest.
Alleen omdat niemand je leuk vindt.
Dat betekent niet dat ze je niet in de buurt willen hebben.
Ze willen dingen naar je gooien.
En voor een toegift duwen ze je naar beneden, duwen je naar beneden
Ze stuurden een man naar de maan om hem te zien sterven.
We hebben kalkoenen uit vliegtuigen gegooid om de lucht te vullen.
En ze weten verdomd goed dat ze niet kunnen vliegen.
Ik trek de stekker uit het feest.
Ik trek de stekker uit het feest.
Ik trek de stekker uit het feest.
Ik trek de stekker uit het feest.
Kijk nu eens wat je me liet doen. Ik ben hier alleen om met je te feesten.
Kijk nu eens wat je me liet doen. Ik ben hier alleen om met je te feesten.…
Met jou…
Nu C-A-N-T S-T-A-N-D I-T
Ik kan er niet meer tegen.
Ik ben het dansen op de vloer zat.
En ik heb dit allemaal eerder gezien.-
Ik heb dit allemaal eerder gezien.-
Ik heb dit allemaal eerder gezien.-
Ik heb dit allemaal eerder gezien.-
Kijk nu eens wat je me liet doen. Ik ben hier alleen om met je te feesten.
Kijk nu eens wat je me liet doen. Ik ben hier alleen om met je te feesten.…
Met jou…