Electric Six — Lovers Beware songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovers Beware" van Electric Six.
Songteksten
She goes to work
Everyday she’s there
She’s doing something
Different with her hair.
He seems like a jerk
But he tells her what
She wants to hear and
That’s more than anyone else there
Lovers beware
They clearly don’t appreciate you
They want to separate you
Nobody cares
Life’s clearly not fair
The rancid stench is every time
That love’s in need
It’s all around you
Feel it surround you
And it will drown you
She wakes from a dream
And she starts to scream his name
But he is nowhere to be found
'cause he knows that they’re fucked
As he hides inside the heating duct
Be careful not to make a sound
Lovers beware
They’re very good at what they do And they will find you
And everyone says
Life’s clearly not fair
The rancid stench is every time
That love’s in need
It’s all around you
Feel it surround you
And it will drown you
Yeah
Someone somewhere
Is keeping track of Whatever pencil cause
But he cares not
For the human resources
That he exhausts
She’s receiving a raise
And the corporation
Praises her for her
Steadfast dedication
His conscience is clean
And he’s kept his life of a she-man (?)
His heart is under sedation
Lovers beware
They were setting up to separate you
And they will devastate you
Nobody cares
Life’s clearly not fair
The rancid stench is every time
That love’s in need
It’s all around you
And it will drown you
Feel it surround you
It’s all around you
And it will drown you
Feel it surround you
Songtekstvertaling
Ze gaat naar haar werk.
Elke dag is ze daar.
Ze doet iets.
Anders met haar haar.
Hij lijkt me een eikel.
Maar hij vertelt haar wat
Ze wil horen en
Dat is meer dan wie dan ook.
Geliefden pas op
Ze waarderen je duidelijk niet.
Ze willen je scheiden.
Niemand geeft erom.
Het leven is duidelijk niet eerlijk.
De ranzige stank is elke keer
Die liefde is in nood
Het is overal om je heen.
Voel het om je heen
En het zal je verdrinken
Ze ontwaakt uit een droom
En ze begint zijn naam te schreeuwen.
Maar hij is nergens te vinden.
omdat hij weet dat ze genaaid zijn.
Terwijl hij zich verbergt in de verwarmingsbuis
Pas op dat je geen geluid maakt.
Geliefden pas op
Ze zijn erg goed in wat ze doen en ze zullen je vinden.
En iedereen zegt
Het leven is duidelijk niet eerlijk.
De ranzige stank is elke keer
Die liefde is in nood
Het is overal om je heen.
Voel het om je heen
En het zal je verdrinken
Ja.
Ergens iemand.
Is het bijhouden van welke potlood oorzaak dan ook
Maar hij geeft er niet om.
Voor het menselijk potentieel
Dat hij uitput
Ze krijgt opslag.
En de corporatie
Prijst haar voor haar.
Standvastige toewijding
Zijn geweten is schoon.
En hij heeft zijn leven van een she-man gehouden (?)
Zijn hart is verdoofd.
Geliefden pas op
Ze wilden je uit elkaar halen.
En ze zullen je vernietigen.
Niemand geeft erom.
Het leven is duidelijk niet eerlijk.
De ranzige stank is elke keer
Die liefde is in nood
Het is overal om je heen.
En het zal je verdrinken
Voel het om je heen
Het is overal om je heen.
En het zal je verdrinken
Voel het om je heen