Electric Six — I Need a Restaurant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need a Restaurant" van Electric Six.
Songteksten
Arriving on foreign soil
I see a lady with a foreign hairstyle
I bought in a perfect foil
For my protagonist…
But meanwhile she told me her name was Shaka?
And she smiled while trying not to smile
I snuck another shot of Banocka???
And now I find her in the mystery file
With all the other brain-washers (ooh)
My love on a seat of my 74′ impala, four door
My love obviously going to make you move? and holler for more
Oh-oh I need a restaurant
I need a restaurant
I need a restaurant
I need a restaurant
I’m meeting potential buyers
When stopped before I could drink my coffee
Now I’m putting out her fires
And I just can’t get her monkey off me Time for a new set of tyres to drive me to a new city
Surround myself with new liars
And build a new monstrosity
On wish to land my helicopter (Ooh)
My love on a seat of my 74′ impala, four door
My love obviously going to make you bleed? and holler for more
Oh-oh I need a restaurant
I need a restaurant
I need a restaurant
I need a restaurant
Big, big business at the makers, make
Dirty, dirty business at the takers, take
I hate to see you die for a rookie mistake
Stuffing your face with uranium cake
You know I can’t take it when you’re running late
I’m setting you a trap but I forgot the bait
I see my fucking food but I’ve gotta wait
I see my fucking food but I’ve gotta wait
Oh no!
Oh no!
GO!
Songtekstvertaling
Aankomst op buitenlandse bodem
Ik zie een dame met een vreemd kapsel.
Ik heb een perfecte folie gekocht.
Voor mijn protagonist…
Maar ondertussen vertelde ze me dat haar naam Shaka was?
En ze glimlachte terwijl ze probeerde niet te lachen
Heb ik nog een shot Banocka genomen???
En nu vind ik haar in het mysterieuze dossier.
Met alle andere hersen-sluiters (ooh)
Mijn liefde op een stoel van mijn 74 impala, vier deuren
Mijn liefde laat je duidelijk bewegen? en roep om meer
Ik heb een restaurant nodig.
Ik heb een restaurant nodig.
Ik heb een restaurant nodig.
Ik heb een restaurant nodig.
Ik ontmoet potentiële kopers.
Wanneer gestopt voordat ik mijn koffie kon drinken
Nu blus ik haar vuren.
En ik kan haar aap niet van me af krijgen tijd voor een nieuwe set banden om me naar een nieuwe stad te rijden
Omring mezelf met nieuwe leugenaars.
En bouw een nieuw monster
Op wens om mijn helikopter te landen (Ooh)
Mijn liefde op een stoel van mijn 74 impala, vier deuren
Mijn liefde laat je duidelijk bloeden? en roep om meer
Ik heb een restaurant nodig.
Ik heb een restaurant nodig.
Ik heb een restaurant nodig.
Ik heb een restaurant nodig.
Big, big business at the makers, make
Dirty, dirty business at the nemers, take
Ik haat het om je te zien sterven voor een beginnersfout.
Je gezicht volproppen met uraniumcake
Ik kan er niet tegen als je te laat bent.
Ik zet je in de val, maar ik ben het aas vergeten.
Ik zie mijn eten, maar ik moet wachten.
Ik zie mijn eten, maar ik moet wachten.
Oh nee!
Oh nee!
Ga!