Electric Six — I Don't Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Like You" van Electric Six.
Songteksten
Someone told me you were cool
But the more I think about it that someone must have been you
Did you actually read your books at school?
'Cause you really don’t seem ready for the drop of the other shoe
Wasting all your time howling at a half moon
Adding a little doom and gloom to your doom and gloom
You can do what you do But I got bigger fish to fry than you
And I-I-I-I don’t like you
And I-I-I-I don’t want you here
Oh dear
Is that the best that you can do?
'Cause it really doesn’t seem like you went ahead and thought it through
Yelling 'til you turn blue
But you better call that bluff before it goes ahead and calls you
And I really don’t care whose side you’re on This here ain’t a sprint
This is a marathon
You can say what you say
But I’d really like it if you just went away
And I-I-I-I can’t take you
And I-I-I-I don’t want you here
Not near
You say:
Can we talk about this later?
Can we talk about this later?
Blinded by your self adulation
Deafened by your heinous orations
Hey hey!
Give us a break you big baby!
You can do what you do But I got bigger fish to fry than you
And I-I-I-I don’t like you
And I-I-I-I don’t want you here
And I-I-I-I can’t take you
And I-I-I-I don’t want you here
Songtekstvertaling
Iemand zei dat je cool was.
Maar hoe meer ik erover nadenk, dat jij iemand moet zijn geweest.
Heb je echt je boeken op school gelezen?
Want je lijkt niet klaar te zijn voor de andere schoen.
Je verspilt je tijd met huilen bij een halve maan.
Een beetje verdoemenis en somberheid toevoegen aan je ondergang en somberheid
Je kunt doen wat je doet, maar ik heb grotere problemen dan jij.
En ik mag je niet.
En Ik wil je hier niet.
O jee.
Is dat het beste wat je kunt doen?
Want het lijkt er echt niet op dat je het doordacht hebt.
Schreeuwen tot je blauw wordt
Maar je kunt beter die bluf afslaan voordat het doorgaat en je roept
En het kan me niet schelen aan wiens kant je staat.
Dit is een marathon.
Je kunt zeggen wat je zegt.
Maar ik zou het fijn vinden als je gewoon weg zou gaan.
En ik kan je niet meenemen.
En Ik wil je hier niet.
Niet in de buurt
Jij zegt:
Kunnen we hier later over praten?
Kunnen we hier later over praten?
Verblind door je zelfbedrog
Doof door uw gruwelijke acties
Hey hey!
Laat ons met rust, grote baby!
Je kunt doen wat je doet, maar ik heb grotere problemen dan jij.
En ik mag je niet.
En Ik wil je hier niet.
En ik kan je niet meenemen.
En Ik wil je hier niet.