Electric Six — French Bacon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "French Bacon" van Electric Six.
Songteksten
Have you heard about the new sex, new sex
It’s a reason to be nicer to you
I see you putting on the Brand X spandex
Everybody needs something to do
And now I’m living in the middle of your street
Living here with aplomb
She gets a sneak peak at the meat she’s gonna eat
She’s a time bomb, time bomb
And now she’s living in a shack on the firing line
With a fridge filled with French bacon
Mouthing all the words of a famous mime
For which she’s commonly mistaken
I know her
I knew her
I knew she couldn’t hang
And now she’s dying in a ditch on the county line
From a device of her own making
I’m never good enough at saying all the right things
Sometimes I say too much
Sometimes I feel like a puppet with no strings
Dying and desperate
For your touch
And now she’s living in a shack on the firing line
With a fridge filled with French bacon
Mouthing all the words of a famous mime
For which she’s commonly mistaken
I know her
I knew her
I knew she couldn’t hang
And now she’s dying in a ditch on the county line
From a device of her own making
Nobody’s all bad
Nobody’s all good
Nobody lives forever, but I wish we could
They define forever
Define forever
Define forever
Define forever
Define forever
And now she’s living in a shack on the firing line
With a fridge filled with French bacon
Mouthing all the words of a famous mime
For which she’s commonly mistaken
I know her
I knew her
I knew she couldn’t hang
Songtekstvertaling
Heb je gehoord van de nieuwe seks, nieuwe seks
Het is een reden om aardiger tegen je te zijn.
Ik zie je het merk X spandex opzetten.
Iedereen heeft iets te doen.
En nu woon ik in het midden van jouw straat
Wonen hier met aplomb
Ze krijgt een gluiperige piek bij het vlees dat ze gaat eten.
Ze is een tijdbom, een tijdbom.
En nu woont ze in een hut op de vuurlinie.
Met een koelkast gevuld met Franse bacon
De woorden van een beroemde mimespeler.
Waar ze zich vaak voor vergist.
Ik ken haar.
Ik kende haar.
Ik wist dat ze niet kon hangen.
En nu sterft ze in een greppel op de grens.
Van een apparaat van haar eigen makelij.
Ik ben nooit goed genoeg om de juiste dingen te zeggen.
Soms zeg ik teveel.
Soms voel ik me als een marionet zonder verplichtingen.
Sterven en wanhopig
Voor uw aanraking
En nu woont ze in een hut op de vuurlinie.
Met een koelkast gevuld met Franse bacon
De woorden van een beroemde mimespeler.
Waar ze zich vaak voor vergist.
Ik ken haar.
Ik kende haar.
Ik wist dat ze niet kon hangen.
En nu sterft ze in een greppel op de grens.
Van een apparaat van haar eigen makelij.
Niemand is slecht.
Niemand is goed.
Niemand leeft voor altijd, maar ik wou dat we konden
Ze definiëren voor altijd
Definieer voor altijd
Definieer voor altijd
Definieer voor altijd
Definieer voor altijd
En nu woont ze in een hut op de vuurlinie.
Met een koelkast gevuld met Franse bacon
De woorden van een beroemde mimespeler.
Waar ze zich vaak voor vergist.
Ik ken haar.
Ik kende haar.
Ik wist dat ze niet kon hangen.