Electric Six — Down At McDonaldz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down At McDonaldz" van Electric Six.
Songteksten
Closing is the gift to the night shift
And now you’ve got two minutes to go!
Swept up the floors, locked all the doors, lights out!
And now it’s time to go You hear the bounce and the bounce in the parking lot
And the night just got to a point where it’s gonna blow
You were doing your best
'Till you got punched in the chest
And the leader said: «There's something you oughta know»
He said: «My people need a place to Go!"(Go!)
My people need a place to Go! (Go!)
People need a place to go People need a place to go Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
You notice methods gretting crude
Language is rude
And you just wanna go!
All you wanna do is make it stop
So you call the cops, but the cops they never show
The leader sees your fear
So pulls you near
Says «Son — there’s something you ought to know»
He said «Time ceases it’s marches at the golden archezzz
And that’s what we’re here for.»
He said: «My people need a place to Go!"(Go!)
My people need a place to Go! (Go!)
People need a place to go People need a place to go Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Cool!
The leader’s gonna make you party
Preventing you from departing
The leader is the party
The party is the leader’s mind
He said: «My people need a place to Go!"(Go!)
My people need a place to Go! (Go!)
People need a place to go People need a place to go Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
He said: «My people need a place to Go!"(Go!)
My people need a place to Go! (Go!)
People need a place to go People need a place to go Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
It’s the leader’s mind
It’s the leader’s mind
Yeah!
(Go!)
Oh!
(Go!)
(Go!)
(Go!)
(Go!)
(Go!)
Oh!
Oh!
Songtekstvertaling
Sluiten is het geschenk voor de nachtdienst
En nu heb je nog twee minuten te gaan!
Ik veegde de vloer op, sloot alle deuren, lichten uit!
En nu is het tijd om te gaan hoor je de bounce en de bounce op de parkeerplaats
En de nacht kwam op een punt waar het gaat ontploffen
Je deed je best.
Tot je een klap op je borst kreeg.
En de leider zei: "Er is iets wat je moet weten»
Hij zei: "mijn volk heeft een verblijfplaats."(Go!)
Mijn mensen hebben een plek nodig om heen te gaan! Ga!)
Mensen hebben een plek nodig om heen te gaan mensen hebben een plek nodig om naar toe te gaan nu iedereen in McDonnellzzz
Ze zijn weg met Connell McDonnell.
En nu slaan ze op de fles.
En iedereen cool!
Iedereen naar McDonnellzzz.
Ze zijn weg met Ronell McDonnell.
En nu slaan ze op de fles.
En iedereen cool!
Je ziet methoden gretting ruw
Taal is onbeleefd.
En jij wilt gewoon gaan!
Het enige wat je wilt is het laten stoppen.
Dus je belt de politie, maar de politie komt nooit opdagen.
De leider ziet je angst.
Dus trekt je in de buurt
Er is iets wat je moet weten.»
Hij zei: "de tijd houdt op. het zijn marsen bij de golden archezzz.
En daarom zijn we hier.»
Hij zei: "mijn volk heeft een verblijfplaats."(Go!)
Mijn mensen hebben een plek nodig om heen te gaan! Ga!)
Mensen hebben een plek nodig om heen te gaan mensen hebben een plek nodig om naar toe te gaan nu iedereen in McDonnellzzz
Ze zijn weg met Connell McDonnell.
En nu slaan ze op de fles.
En iedereen cool!
Iedereen naar McDonnellzzz.
Ze zijn weg met Connell McDonnell.
En nu slaan ze op de fles.
En iedereen cool!
Cool!
De leider laat je feesten.
Voorkomen dat u vertrekt
De leider is de partij
De partij is de geest van de leider
Hij zei: "mijn volk heeft een verblijfplaats."(Go!)
Mijn mensen hebben een plek nodig om heen te gaan! Ga!)
Mensen hebben een plek nodig om heen te gaan mensen hebben een plek nodig om naar toe te gaan nu iedereen in McDonnellzzz
Ze zijn weg met Connell McDonnell.
En nu slaan ze op de fles.
En iedereen cool!
Iedereen naar McDonnellzzz.
Ze zijn weg met Connell McDonnell.
En nu slaan ze op de fles.
En iedereen cool!
Hij zei: "mijn volk heeft een verblijfplaats."(Go!)
Mijn mensen hebben een plek nodig om heen te gaan! Ga!)
Mensen hebben een plek nodig om heen te gaan mensen hebben een plek nodig om naar toe te gaan nu iedereen in McDonnellzzz
Ze zijn weg met Connell McDonnell.
En nu slaan ze op de fles.
En iedereen cool!
Iedereen naar McDonnellzzz.
Ze zijn weg met Connell McDonnell.
En nu slaan ze op de fles.
En iedereen cool!
Het is de geest van de leider.
Het is de geest van de leider.
Ja!
Ga!)
Oh!
Ga!)
Ga!)
Ga!)
Ga!)
Ga!)
Oh!
Oh!