Electric Six — Dirty Looks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Looks" van Electric Six.
Songteksten
If we make love
Would it be a mistake?
But the aftermath
Be hard to take
For the knots we tied
Come undone
Have you heard?
Have you heard?
(Have you heard?)
Have you heard?
Have you heard?
(Have you heard?)
There’s a man dressed up like an ancient bird
And he’s setting his guitar
On fire
Every mutiny
Begins with the cooks
Every queen cheats on the king with the rooks
Every nuclear war begins with two
Dirty looks
I know my shit from shinola
I’m tired of eating your stale grenola
And I… know a bloodbath when I see one
Have you seen?
Have you seen?
(Have you seen?)
Have you seen?
Have you seen?
(Have you seen?)
There’s a man dressed up like a flaming queen
And he’s helping San Francisco
Fall in love
Every problem can be solved by burning books
Every saviour is crucified next to crooks
Every human being starts with two
Naughty looks
Songtekstvertaling
Als we vrijen
Zou het een vergissing zijn?
Maar de nasleep
Moeilijk aan te nemen
Voor de knopen die we vastbonden
Kom los.
Heb je het gehoord?
Heb je het gehoord?
Heb je het gehoord?)
Heb je het gehoord?
Heb je het gehoord?
Heb je het gehoord?)
Er is een man verkleed als een oude vogel.
En hij zet zijn gitaar
Brandend
Elke muiterij
Begint met de koks
Elke koningin bedriegt de koning met de roeken.
Elke nucleaire oorlog begint met twee.
Vuile blikken
Ik weet alles van shinola.
Ik ben het zat om je oude grenola op te eten.
En ik herken een bloedbad als ik er een zie.
Heb je het gezien?
Heb je het gezien?
Heb je het gezien?)
Heb je het gezien?
Heb je het gezien?
Heb je het gezien?)
Er is een man verkleed als een brandende koningin.
En hij helpt San Francisco.
Verliefd
Elk probleem kan worden opgelost door boeken te verbranden.
Elke redder wordt gekruisigd naast boeven.
Elk mens begint met twee.
Ondeugende blikken