Electric Six — Dirty Ball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Ball" van Electric Six.
Songteksten
I heard a rumor that you
died and went to hell but
it was too cold for you and
you never kiss and tell
So you came back up to me
just lookin' for something to do now aren’t you glad you found me?
Have I got just the thing for you
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me Your face was a petunia
Your body was glistening
I tried and tried to tell ya'
but you weren’t listening
You don’t seem like yourself
IS something wrong with you?
Cause I’ve got just the thing
to turn your grey skies to blue
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your love into a dirty ball
and bounce it off me Cool times and tasty love await you
Good vibes and Budweiser invade you
Thank god my ball will never hate you
Bounce!
Bounce!
Like a dog that don’t come when ya call
So goes my bouncing dirty ball
When love gets angry and love gets mean
You’ll need a ball that’s never clean
Like a double down when stakes are high
My dirty ball will never die
When love consumes you in its fire
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher!
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your love into a dirty ball
and bounce it off me Cool times and tasty love await you
Good vibes and Budweiser invade you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Never hates you!
My ball will never hate you!
It never hates you!
Songtekstvertaling
Ik hoorde een gerucht dat je
stierf en ging naar de hel, maar
het was te koud voor jou en
je kust nooit en zegt nooit
Dus je kwam terug naar mij
ben je niet blij dat je me gevonden hebt?
Heb ik iets voor je?
Stop je vuile liefde in een bal
duw me tegen de vuile muur.
en knijp het uit me mijn houding is te breed voor dat hokje
Ga je me eruit halen?
Stop je vuile liefde in een bal
je gezicht was een petunia.
Je lichaam glinsterde
Ik probeerde het je te vertellen.
maar je luisterde niet.
Je lijkt niet op jezelf.
Is er iets mis met je?
Want Ik heb precies wat ik nodig heb.
om je grijze luchten blauw te maken
Stop je vuile liefde in een bal
duw me tegen de vuile muur.
en knijp het uit me mijn houding is te breed voor dat hokje
Ga je me eruit halen?
Stop je liefde in een vuile bal
en stuiter het op mij koude tijden en smakelijke liefde wacht op je
Goede vibraties en Budweiser vallen je binnen.
Godzijdank zal mijn bal je nooit haten.
Spring!
Spring!
Als een hond die niet komt als je roept
Zo gaat mijn stuiterende vieze bal
Als de liefde boos wordt en de liefde gemeen wordt
Je hebt een bal nodig die nooit schoon is.
Als een dubbele down als de inzet hoog is
Mijn vuile bal zal nooit sterven.
Als de liefde je verteert in het vuur
Laat de stuiterende bal je hoger stuiteren
Laat de stuiterende bal je hoger stuiteren
Laat de stuiterende bal je hoger stuiteren
Laat de stuiterende bal je hoger stuiteren
Laat de stuiterende bal je hoger stuiteren!
Stop je vuile liefde in een bal
duw me tegen de vuile muur.
en knijp het uit me mijn houding is te breed voor dat hokje
Ga je me eruit halen?
Stop je liefde in een vuile bal
en stuiter het op mij koude tijden en smakelijke liefde wacht op je
Goede vibraties en Budweiser vallen je binnen.
Godzijdank zal mijn bal je nooit haten.
Godzijdank zal mijn bal je nooit haten.
Godzijdank zal mijn bal je nooit haten.
Godzijdank zal mijn bal je nooit haten.
Godzijdank zal mijn bal je nooit haten.
Godzijdank zal mijn bal je nooit haten.
Godzijdank zal mijn bal je nooit haten.
Godzijdank zal mijn bal je nooit haten.
Godzijdank zal mijn bal je nooit haten.
Godzijdank zal mijn bal je nooit haten.
Godzijdank zal mijn bal je nooit haten.
Lalalalalalalalalalalalalalalalala
Hij haat je nooit.
Mijn bal zal je nooit haten!
Het haat je nooit!