Electric Six — Clusterfuck! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clusterfuck!" van Electric Six.
Songteksten
In the writings of the Druids*
Lies a recipe for Druid fluid,
Sounds like a most refreshing drink to me.
You seem to be accruin'
More penalties than a Boston Bruin
But your card says «Get Out Of Jail for Free».
You were always such a shoo-in
But you didn’t pay attention to what you were doin'
And no one here can do it as good as me.
No one here can do it No one here can do it No one here can do it as good as me.
And you relive my fantasy, singing:
Yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Oh, yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Oh!
Underneath the city
There’s a gnome that lives that’s none to pretty
Sounds like a pretty good starting point to me.
And even though were getting dizzy
We work the system down into a tizzy
Let them hear our screams of victory.
Cuz no one else will do this
We won’t be living through this
We’ve surely made our mark in history.
Cuz, no one here can do it No one here can do it No one here can do it as good as me.
Singing:
Yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Oh, yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Really fucked us up.
Really fucked us up.
Really fucked us up.
Really, fucked… really fucked us up.
Singing:
Yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Oh, yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Really fucked us up.
Really fucked us up.
Fucked us up.
Oh, why
Do bitches cry
When I wave bye bye bye
It ain’t no lie
That man is too damn, too damn high
I know this guy
He got no alibi
He wonder why
Everyone here has got to die
The bitches cry
When I wave bye bye bye
It ain’t no lie
That man is too damn, too damn high
We’re moving on We’re moving on and on We’re moving on We’re moving on and on and on
Songtekstvertaling
In de geschriften van de druïden*
Lies a recept for Druïde fluid,
Klinkt als een verfrissend drankje.
Je lijkt overmatig te zijn.
Meer straffen dan een Boston Bruin
Maar op je kaart staat: "kom gratis uit de gevangenis".
Je was altijd al zo ' n sukkel.
Maar je lette niet op wat je deed.
En niemand hier kan het zo goed doen als ik.
Niemand hier kan het doen niemand hier kan het doen niemand hier kan het zo goed doen als ik.
En je herleeft mijn fantasie, zingen:
Ja!
Het was een puinhoop.
Oh, ja!
Het heeft ons echt verkloot.
Oh, ja!
Het was een puinhoop.
Oh, ja!
Het heeft ons echt verkloot.
Oh!
Onder de stad
Er is een kabouter die leeft dat is niet te mooi
Klinkt als een goed uitgangspunt voor mij.
En ook al werden we duizelig
We werken het systeem naar beneden in een tizzy
Laat ze ons geschreeuw van de overwinning horen.
Want niemand anders zal dit doen.
We zullen dit niet overleven.
We hebben ons stempel op de geschiedenis gezet.
Niemand hier kan het.niemand hier kan het zo goed als ik.
Zingen:
Ja!
Het was een puinhoop.
Oh, ja!
Het heeft ons echt verkloot.
Oh, ja!
Het was een puinhoop.
Oh, ja!
Het heeft ons echt verkloot.
Het heeft ons echt verkloot.
Het heeft ons echt verkloot.
Het heeft ons echt verkloot.
Echt, fucked ... echt fucked us up.
Zingen:
Ja!
Het was een puinhoop.
Oh, ja!
Het heeft ons echt verkloot.
Oh, ja!
Het was een puinhoop.
Oh, ja!
Het heeft ons echt verkloot.
Het heeft ons echt verkloot.
Het heeft ons echt verkloot.
Hij heeft ons verkloot.
Oh, waarom
Huilen wijven?
Als ik zwaai tot ziens
Het is geen leugen.
Die man is verdomme te hoog.
Ik ken hem.
Hij heeft geen alibi.
Hij vraagt zich af waarom.
Iedereen hier moet sterven.
The bitches cry
Als ik zwaai tot ziens
Het is geen leugen.
Die man is verdomme te hoog.
We gaan verder. we gaan verder. We gaan verder.