Electric President — It's Like a Heartbeat, Only It Isn't songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Like a Heartbeat, Only It Isn't" van Electric President.
Songteksten
While you slept it off,
Your empire was lost
Now we’re not your sons
And your old silver tongue
It don’t work too well now
We wandered off
With our heads nice and soft
But we were still numb
And we burned in the sun
It got torn to pieces
I rub the grass from off my eyes
And scratch my name into the sky
The things beneath my floor once lied
I’ll never let them out
And all my teeth (teeth) are now at my feet (feet)
And all of the blood
It comes in a flood
Start counting sheep
Then I fall asleep again
I find myself a-wonderin'
Are forests made of skeletons of people I once knew
And all their spines (spines) are perfectly aligned (aligned)
Like coal powered lines
Or forks silver tines
Now I’m out again
We left the ground
And I floated off
And got lost
Now this ain’t my home
There’s no warmth in these bones
Just a mark-up to help me pretend I’m sleeping
While we slept it off
All the money was lost
Now we can’t stand up Yeah the lead in our guts
It just weighs us down now
We’ll crawl along
Despite what goes wrong
Cause we’re not that young
Takes more than your guns to scare us off now.
Our feet left the ground
And I floated off
And got lost
Now my house is far below
It’s buried in snow
And I can’t see my footprints anymore, they’re too small
I drift through the clouds
With my heart in my mouth
I’m not stopping
Now the earth is far behind
I’m lost in the sky
With my eyes closed, I’m just waiting for my air to run out
Songtekstvertaling
Terwijl jij je roes uitslaapte.,
Je rijk was verloren.
Nu zijn we niet jouw zonen.
En je oude zilveren tong
Het werkt nu niet zo goed.
We dwaalden af.
Met onze hoofden mooi en zacht
Maar we waren nog steeds verdoofd.
En we verbrandden in de zon
Het werd aan stukken gescheurd.
Ik wrijf het gras van mijn ogen
En krab mijn naam in de lucht
De dingen onder mijn vloer hebben ooit gelogen.
Ik laat ze er nooit uit.
En al mijn tanden (tanden) zijn nu aan mijn voeten (voeten))
En al het bloed
Het komt in een vloed
Begin met tellen van schapen
Dan val ik weer in slaap.
Ik vraag me af ...
Zijn bossen gemaakt van skeletten van mensen die ik ooit kende
En al hun stekels zijn op één lijn.)
Zoals kolenaangedreven lijnen
Of vorken zilveren tinten
Nu ben ik weer vrij.
We verlieten de grond
En ik zweefde weg
En verdwaalde.
Dit is niet mijn thuis.
Er zit geen warmte in deze botten.
Gewoon een verhoging om te doen alsof ik slaap.
Terwijl we het uitslapen
Al het geld was verloren.
Nu kunnen we niet meer opstaan.
Het weegt ons nu alleen maar naar beneden.
We kruipen wel mee.
Ondanks wat er mis gaat
Want we zijn niet zo jong.
Er is meer nodig dan je wapens om ons af te schrikken.
Onze voeten verlieten de grond
En ik zweefde weg
En verdwaalde.
Nu is mijn huis ver beneden.
Het ligt begraven in de sneeuw.
En ik kan mijn voetafdrukken niet meer zien, ze zijn te klein.
Ik drijf door de wolken
Met mijn hart in mijn mond
Ik stop niet.
Nu ligt de aarde ver achter.
Ik ben verdwaald in de lucht
Met M 'n ogen dicht wacht ik tot m' n lucht op is.