Electric Frankenstein — We Are the Dangerous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are the Dangerous" van Electric Frankenstein.
Songteksten
Working class hero, working class zero
Tell me who’s the real weirdo
Outside your living room door
The neighbors dying on the floor
Did you get what you’ve been looking for?
Did you find what’s behind the door?
Ls this what you’ve been hoping for?
Did you settle for nothin' more?
Mass confusion, packed in like cigarettes
Smoke filled rooms, sucking in my breath
Rooms of victims, numb from crisis
Sing a litany of woe and mistakes
Forget what they say, they lie to your face
The scenery changes, but it’s the same old place
Everyone’s always lookin'. for satisfaction
For me it’s the worst that can happen
As cut-rate solutions continue to spread
Twisted kicks will play with your head
We are the apocalypse
We are here lo wipe the slate clean
We are the bridge between the old and new
We are the door that you must get through
(They are obviously afraid of us We are the dangerous
No one knows what became of us We are the dangerous) x4
All the lost lonely hearts are done in flames
They took the dead and left the lame
All stand waiting for the end
While torrents rise. in fountains of red
Waste time preaching to bones In the valley
While confessing who may be the enemy
Isn’t it dangerous to walk around like this?
Might look over the edge fall Into the abyss
We are the dangerous (repeat)
Songtekstvertaling
Arbeidersheld, arbeidersklasse nul
Zeg me wie de echte mafkees is.
Buiten de deur van de woonkamer
De buren sterven op de vloer.
Heb je wat je zocht?
Heb je gevonden wat er achter de deur zit?
Is dit waar je op hoopte?
Nam je genoegen met niets meer?
Massa verwardheid, verpakt in sigaretten
Rook gevulde kamers, zuigend in mijn adem
Kamers van slachtoffers, verdoofd door crisis
Zing een litanie van ellende en fouten
Vergeet wat ze zeggen, ze liegen in je gezicht.
Het landschap verandert, maar het is dezelfde oude plek.
Iedereen kijkt altijd. voor tevredenheid
Voor mij is het het ergste dat kan gebeuren.
Terwijl de snaaroplossingen zich blijven verspreiden
Verdraaide kicks spelen met je hoofd
Wij zijn de Apocalyps
We zijn hier om met een schone lei te beginnen.
Wij zijn de brug tussen het oude en het nieuwe
Wij zijn de deur waar je doorheen moet.
(Ze zijn duidelijk bang voor ons Wij zijn de gevaarlijke
Niemand weet wat er van ons geworden is wij zijn de gevaarlijke) x4
Alle verloren eenzame harten zijn in vlammen opgegaan
Ze namen de doden en lieten de lammen achter.
Allemaal staan wachten op het einde
Terwijl de Torren stijgen. in fonteinen van rood
Verspil je tijd door te preken in de vallei
Terwijl hij bekent wie de vijand kan zijn
Is het niet gevaarlijk om zo rond te lopen?
Zou kunnen kijken over de rand vallen in de afgrond
Wij zijn het gevaar.)