Electric Frankenstein — A Sweet Sickness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Sweet Sickness" van Electric Frankenstein.
Songteksten
Just listen to this
You know what I miss
That tender touch
So precious
After dark my sweet, you know what they say
Angel’s wash their faces
Out making a mess, celebrating trash
In an orgy of excess —
A little knowledge Is still, a dangerous thing
It’s a threatening thrill —
Kiss me quick, the smell of honey
Makes me sick —
A sweet sickness, a sweet sickness
Comes over me
I’m looking for something I want
It’s too late to stop now!
A sweet sickness, a sweet sickness
Comes over me
I’m looking for something I want
I know a little doll
With real eyes
Full of passion
That tell no lies
Let’s blow it all up, and start again
This center of attentlon
Came panting and running, the little death
Finally stopped coming
What’s obvious is true. face to face
I know you
Once around the bend and straight on thru
This could be the end
I’m looking for something I want (repeat 8x)
Songtekstvertaling
Luister hier eens naar.
Je weet wat ik mis.
Die zachte aanraking
Zo kostbaar
Als het donker is, weet je wat ze zeggen.
Angel wast hun gezichten.
Een puinhoop maken, prullenbak vieren.
In een orgie van overmaat —
Een beetje kennis is nog steeds gevaarlijk.
Het is een bedreigende sensatie. —
Kus me snel, de geur van honing
Ik word er misselijk van. —
Een zoete ziekte, een zoete ziekte
Komt over me heen
Ik zoek iets wat Ik wil.
Het is te laat om nu te stoppen!
Een zoete ziekte, een zoete ziekte
Komt over me heen
Ik zoek iets wat Ik wil.
Ik ken een popje.
Met echte ogen
Vol passie
Die geen leugens vertellen
Laten we alles opblazen en opnieuw beginnen.
Dit centrum van attentlon
Kwam hijgend en rennend, de kleine dood
Eindelijk gestopt met komen
Wat duidelijk is, is waar. van aangezicht tot aangezicht
Ik ken jou.
Eenmaal om de bocht en rechtdoor op thru
Dit kan het einde zijn.
Ik ben op zoek naar iets wat ik wil (herhaal 8x)