Electribe 101 — Heading For The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heading For The Night" van Electribe 101.
Songteksten
Night time
Without your love
Is the time
I do want to find ways to get over you
And my book of rules
Won’t let me down
And over and over
I try to hold
These feelings down
So lonely
It goes on and goes on
It’s like the rise of the tide
When it’s breaking on the inside
Like a prayer for rain
Here it’s coming down again, yeah
It’s like a look in your eyes
When it’s showing on the outside
Like a burning pain
We can await to feel it again, yeah
We are heading for the night
And we’re in it for the ride
A strange trip to heaven
With you on my mind, yeah
We are heading for the night
When it seems to feel so right
We can’t live without it
Too late if we tried, hmm
Night time
When sleep comes down
Like thunder (oh yeah)
From nowhere and leads to eternity
So pardon me
For leaving, yeah
For dreaming of heaven
It’s like a sign of the times (oh yeah)
When the timing seems so right
(it's all right yeah)
Like a prayer for rain (mmh)
Here it’s coming down again, yeah
It’s like a look in your eyes
(look in your eyes)
When it’s showing on the outside
When you call out my name
I can’t wait to hear it again, yeah
We are heading for the night
And we’re in it for the ride
A strange trip to heaven
With you on my mind, yeah
We are heading for the night
Where it seems to feel so right
We can’t live without it
Too late if we tried, yeah
We are heading for the night
Where we’re in it for the ride
A strange trip to heaven
With you on my mind, yeah
We are heading for the night
Where it seems to feel so right
We can’t live without it
Too late if we tried, yeah
Songtekstvertaling
Nachttijd
Zonder jouw liefde
Is de tijd
Ik wil manieren vinden om over je heen te komen.
En mijn boek met regels
Hij zal me niet teleurstellen.
En keer op keer
Ik probeer vast te houden
Deze gevoelens naar beneden
Zo eenzaam
Het gaat maar door.
Het is als de opkomst van het getij
Als het breekt aan de binnenkant
Als een gebed voor regen
Daar komt het weer.
Het is als een blik in je ogen.
Als het aan de buitenkant te zien is
Als een brandende pijn
We kunnen wachten om het weer te voelen.
We gaan naar de nacht.
En we doen mee voor de rit.
Een vreemde reis naar de hemel
Met jou in mijn gedachten, ja
We gaan naar de nacht.
Als het zo goed voelt
We kunnen niet zonder.
Te laat als we het proberen.
Nachttijd
Als de slaap valt
Als donder (oh yeah)
Uit het niets en leidt naar de eeuwigheid
Neem me niet kwalijk.
Om weg te gaan, ja.
Voor het dromen van de hemel
Het is als een teken van de tijd (oh ja)
Als de timing zo goed lijkt
het is goed.)
Als een gebed voor regen (mmh)
Daar komt het weer.
Het is als een blik in je ogen.
(kijk in je ogen)
Als het aan de buitenkant te zien is
Als je mijn naam roept
Ik kan niet wachten om het weer te horen.
We gaan naar de nacht.
En we doen mee voor de rit.
Een vreemde reis naar de hemel
Met jou in mijn gedachten, ja
We gaan naar de nacht.
Waar het zo goed lijkt te voelen
We kunnen niet zonder.
Te laat als we het proberen, Ja.
We gaan naar de nacht.
Waar we in het voor de rit
Een vreemde reis naar de hemel
Met jou in mijn gedachten, ja
We gaan naar de nacht.
Waar het zo goed lijkt te voelen
We kunnen niet zonder.
Te laat als we het proberen, Ja.