Eleanor McEvoy — Three Nights in November songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Nights in November" van Eleanor McEvoy.

Songteksten

December came and went without a word, without a note
By New Year’s she was almost getting by
A single text in February hit her where it hurt
Snatched away the spark
That was so close to returning to her eyes
And after she’d resigned herself to this
As we all will do when really we’ve no choice
Maybe she was aching for the warmth of her old flame
Maybe we’re all aching for the same
Three nights in November came to matter more
Came to matter more
It’s not worth crying for
Three nights in November only came to be
A fragile memory
A fragile memory
After Easter coming into very early May
She was feeling brighter in herself
And even when she walked into O’Neill’s one Tuesday night
She found him propping up the bar
And kind of holding hands with someone else
Only those who knew her really well
Would’ve seen the heartache written on her face
Maybe she’s still hoping for some sort of rendez-vous
Maybe we’re all hoping for that too
Three nights in November came to matter more
Came to matter more
It’s not worth crying for
Three nights in November only came to be
A fragile memory
A fragile memory
Give it up for three nights in November
Lived it up in three nights in November
It’s not worth crying for
Three nights in November

Songtekstvertaling

December kwam en ging zonder een woord, zonder een briefje
Met Nieuwjaar was ze bijna rond.
Een enkele SMS in Februari raakte haar waar het pijn deed.
Weggerukt de vonk
Dat was zo dichtbij om terug te keren naar haar ogen.
En nadat ze zich had neergelegd bij dit
Zoals we allemaal zullen doen als we echt geen keus hebben
Misschien verlangde ze naar de warmte van haar oude vlam.
Misschien willen we allemaal hetzelfde.
Drie nachten in November kwamen om meer te doen
Kwam er meer toe doen.
Het is het niet waard om voor te huilen.
Drie nachten in November kwam alleen om te zijn
Een fragiele herinnering
Een fragiele herinnering
Na Pasen komt zeer vroeg mei
Ze voelde zich helderder in zichzelf.
En zelfs toen ze dinsdagavond O ' Neill binnenliep
Ze vond hem in de bar.
En hand in hand met iemand anders.
Alleen zij die haar goed kenden.
Zou de pijn op haar gezicht gezien hebben.
Misschien hoopt ze nog steeds op een soort rendez-vous.
Misschien hopen we daar ook allemaal op.
Drie nachten in November kwamen om meer te doen
Kwam er meer toe doen.
Het is het niet waard om voor te huilen.
Drie nachten in November kwam alleen om te zijn
Een fragiele herinnering
Een fragiele herinnering
Geef het op voor drie nachten in November
Leefde het op in drie nachten in November
Het is het niet waard om voor te huilen.
Drie nachten in November