Eleanor McEvoy — There's More To This Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's More To This Woman" van Eleanor McEvoy.
Songteksten
Something came along
And stopped me right in my tracks
I’d tell you what it was
But I can’t be exact
But it filled me with strength
And it held me intact
When it blessed me with courage
And shamed me to act
I’m unable to establish
The moment in time
When swallowed in rhetoric
And dressed up in rhyme
I went and faced the music
And all that entailed
The right on my side gave
Wind to my sails
When it’s time, let it go You’ve got to let it go When the time has come
You have to let it go You took me for granted
You took me for mad
And you know you took advantage
Of the trust that I had
It shocked me to notice
The mess I was in It hurt me to find out
The fool that I’d been
I know you always
Underestimated me There’s more to this girl
Than the girl (that) you see
You thought that when you’d gone
I’d be fallin' apart
But there’s more to this woman
Than a woman’s heart
But there’s more to this woman
Than a woman’s heart
When it’s time, let it go You’ve got to let it go When the time has come
You have to let it go There’s a time to be faithful
There’s a time to be brave
I was trying to rescue
Struggling to save
Every little piece of What was left to me here
Every little shred
Of all I held dear
Until piece by piece
And bit by bit
I gathered them together
And I made them all fit
Until standing tall
And feeling strong
I’m facing the future
And my life goes on And then life still goes on
Songtekstvertaling
Er kwam iets langs.
En stopte me recht in mijn spoor
Ik zou je vertellen wat het was.
Maar ik kan niet precies zijn
Maar het vulde me met kracht.
En het hield me intact.
Toen het me zegende met moed
En beschaamde me om te handelen.
Ik ben niet in staat om vast te stellen
Het moment in de tijd
Wanneer verzwolgen in retoriek
En gekleed in rijm
Ik ging de muziek onder ogen zien.
En dat alles
De rechtse van mijn kant gaf
Wind aan mijn zeilen
Als het tijd is, laat het gaan je moet het loslaten als de tijd is gekomen
Je moet het loslaten. je nam me voor lief.
Je dacht dat ik gek was.
En je weet dat je er misbruik van maakte.
Van het vertrouwen dat ik had
Het schokte me om op te merken
De puinhoop waarin ik zat deed me pijn om erachter te komen.
De dwaas die ik was geweest
Ik weet dat je altijd
Ze heeft me onderschat.
Than the girl (that) you see
Dat dacht je toen je weg was.
Ik zou uit elkaar vallen.
Maar er is meer met deze vrouw.
Dan het hart van een vrouw
Maar er is meer met deze vrouw.
Dan het hart van een vrouw
Als het tijd is, laat het gaan je moet het loslaten als de tijd is gekomen
Je moet het loslaten. er is een tijd om trouw te zijn.
Er is een tijd om dapper te zijn.
Ik probeerde je te redden.
Worstelen om te redden
Elk stukje van wat ik hier nog had.
Elk stukje
Van alles wat ik liefhad
Tot stukje bij beetje
En beetje bij beetje
Ik heb ze samengebracht.
En ik maakte ze allemaal fit
Tot lang
En sterk voelen
Ik zie de toekomst voor me.
En mijn leven gaat door en dan gaat het leven door