Eleanor McEvoy — The Fire Overhead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fire Overhead" van Eleanor McEvoy.
Songteksten
Fire’s burn, turning into dust
What was precious, what was pretty paradise
And fire’s turn, burning to the ground
What was healthy, what was holy, what was life
But if you think it’s hot now
And if you hate that heat
You think it’s bad now, wait and see
You think it’s close now as you sleep within your bed
Check out the fire
Check out the fire
Check out the fire overhead
Children grow, playing with their toys
Acting out their fairy tales in play
And children play, growing with the noise
Of television teaching them the way
And while you’re sometimes scared now
If you see the flames
You think the smoke’s from far away
You read the papers, saying the fire will not spread
Check out the fire
Check out the fire
Check out the fire overhead
Sweet the light, glowing neon blue
Of havens offering shelter from the storm
Sweet the sound, crackling in the grate
Of firelight so welcoming and warm
But if you think it’s safe now
If you feel at ease
Your safety’s hanging from a thread
Before you’re happy, having locked your doors at night
Check out the fire
Check out the fire
Check out the fire overhead
Songtekstvertaling
Brandend vuur, dat in stof verandert
Wat was kostbaar, wat was mooi paradijs
En de wending van het vuur, brandend tot de grond
Wat gezond was, wat heilig was, wat het leven was
Maar als je denkt dat het nu heet is
En als je die hitte haat
Denk je dat het nu slecht is, wacht maar af.
Je denkt dat het nu dichtbij is als je in je bed slaapt.
Kijk naar het vuur.
Kijk naar het vuur.
Kijk eens naar het vuur boven ons.
Kinderen groeien, spelen met hun speelgoed
Hun sprookjes uitspelen
En kinderen spelen, groeien met het lawaai
Van de televisie die hen de weg leert
En terwijl je nu soms bang bent
Als je de vlammen ziet
Denk je dat de rook van ver weg is?
Je leest de kranten, zegt dat het vuur zich niet zal verspreiden.
Kijk naar het vuur.
Kijk naar het vuur.
Kijk eens naar het vuur boven ons.
Zoet het licht, gloeiend neonblauw
Van havens die bescherming bieden tegen de storm
Zoet het geluid, krakend in het rooster
Van vuur zo gastvrij en warm
Maar als je denkt dat het nu veilig is
Als u zich op uw gemak voelt
Je veiligheid hangt aan een draadje.
Voordat je gelukkig bent, heb je je deuren ' s nachts op slot gedaan.
Kijk naar het vuur.
Kijk naar het vuur.
Kijk eens naar het vuur boven ons.