Eleanor McEvoy — Territory Of Poets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Territory Of Poets" van Eleanor McEvoy.
Songteksten
TERRITORY OF POETS ‚© ELEANOR MCEVOY
He’s tired of getting up Tired of life
Tired of working at the same old job
And tired of his wife.
Overcome with a desire
To come of age
Better step aside for Johnny
'Cause he’s come to take the stage
Take the stage
He’s in the territory of poets
Movin' slow
He’s in the territory of moving
But not knowing which way to go.
He hides the ring that’s on his finger
Made of gold
He’s in the territory of poets
And he’s doing what he’s told
What he’s told
Johnny’s looking 'round the bar
For a dance
Once he sets his eye on Sally
She doesn’t stand a chance
Though the lines that he’s rehearsed
Pass her by When he asks her for a date
She says, «Friday would be fine.
How 'bout nine?»
He’s in the territory of poets
Movin' slow
He’s in the territory of moving
But not knowing which way to go.
He hides the ring that’s on his finger
Made of gold
He’s in the territory of poets
And he’s doing what he’s told
What he’s told
Sally’s putting on her dress
Half past eight
Johnny takes a little line of something
Just to keep him straight
Through her shadow and her blush
She shines through
She says her powder makes her feel much better
He says his does too.
His does too.
He’s in the territory of poets
Movin' slow
He’s in the territory of moving
But not knowing which way to go.
He hides the ring that’s on his finger
Made of gold
He’s in the territory of poets
And he’s doing what he’s told
What he’s told
Songtekstvertaling
GEBIED VAN DICHTERS© ELEANOR MCEVOY
Hij is het zat om op te staan, moe van het leven.
Moe van het werken op dezelfde oude baan
En moe van zijn vrouw.
Overwonnen met een verlangen
Om volwassen te worden
Ga maar opzij voor Johnny.
Want hij komt het podium op.
Neem het podium.
Hij is in het gebied van dichters.
Langzaam bewegen
Hij is in het gebied van verhuizen.
Maar niet weten welke kant we op moeten.
Hij verbergt de ring die aan zijn vinger zit.
Gemaakt van goud
Hij is in het gebied van dichters.
En hij doet wat hem gezegd wordt.
Wat hij verteld heeft
Johnny kijkt rond in de bar.
Voor een dans
Zodra hij Sally in de gaten houdt.
Ze heeft geen schijn van kans.
Hoewel de lijnen die hij heeft gerepeteerd
Geef haar door als hij haar om een date vraagt.
Ze zegt: vrijdag is prima.
Wat dacht je van negen?»
Hij is in het gebied van dichters.
Langzaam bewegen
Hij is in het gebied van verhuizen.
Maar niet weten welke kant we op moeten.
Hij verbergt de ring die aan zijn vinger zit.
Gemaakt van goud
Hij is in het gebied van dichters.
En hij doet wat hem gezegd wordt.
Wat hij verteld heeft
Sally doet haar jurk aan.
Half negen.
Johnny neemt een kleine lijn van iets
Om hem recht te houden.
Door haar schaduw en haar blozen
Ze schijnt door
Ze zegt dat haar poeder haar veel beter laat voelen.
Hij zegt dat hij dat ook doet.
Die van hem ook.
Hij is in het gebied van dichters.
Langzaam bewegen
Hij is in het gebied van verhuizen.
Maar niet weten welke kant we op moeten.
Hij verbergt de ring die aan zijn vinger zit.
Gemaakt van goud
Hij is in het gebied van dichters.
En hij doet wat hem gezegd wordt.
Wat hij verteld heeft