Eleanor McEvoy — She Had It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Had It All" van Eleanor McEvoy.
Songteksten
She’s graceful to the eye
Elegant and tall
To see her walking by You’d think she had it all
But I see her all the time now
A little red around the eyes now
Even so it doesn’t show
'Till I hear it in her words there
Just a little bit slurred there
Then I know, I know
That she’s drinking again
Started sinking again
What’s she sinking within?
Well, I don’t know
But she’s drinking again
Started sinking again
What’s she thinking of then?
Well, I don’t know
None of this is new
It all went down before
When she made it through
I thought she knew the score
But she’s nothing left to hope with
'Cause it’s such a lot to cope with
Even still, I think she will
'Cause she’s trying really hard now
Letting down her guard now
Until, until
She starts drinking again
She starts sinking again
What’s she sinking within?
I don’t know
But she’s drinking again
Started sinking again
What’s she thinking of then?
Well, I don’t know
But she dreamed of being so fine
And she dreamed of having someone by her side
And even when her dream had died
Still she dreamed that she could somehow make it right
Lipstick smudging her face
Hair all over the place
They say she’s a disgrace
But they don’t know
If she’s drinkin' a lot
And if she says that she’s not
Is she able to stop?
I don’t know, I don’t know
Songtekstvertaling
Ze is sierlijk in het oog.
Elegant en lang
Om haar voorbij te zien lopen zou je denken dat ze alles had.
Maar ik zie haar nu de hele tijd.
Een beetje rood rond de ogen nu
Zelfs dan laat het niet zien
Tot ik het in haar woorden hoor
Gewoon een beetje onduidelijk daar
Dan Weet ik het.
Dat ze weer drinkt.
Begon weer te zinken.
Waar zinkt ze in?
Dat Weet ik niet.
Maar ze drinkt weer.
Begon weer te zinken.
Waar denkt ze dan aan?
Dat Weet ik niet.
Niets hiervan is nieuw.
Het is allemaal eerder gebeurd.
Toen ze er doorheen kwam
Ik dacht dat ze de score kende.
Maar ze is niets meer om op te hopen.
Want het is zo veel om mee om te gaan.
Toch denk ik dat ze dat zal doen.
Want ze doet nu echt haar best.
Ze laat haar waakzaamheid zakken.
Tot, tot
Ze begint weer te drinken.
Ze begint weer te zinken.
Waar zinkt ze in?
Geen idee.
Maar ze drinkt weer.
Begon weer te zinken.
Waar denkt ze dan aan?
Dat Weet ik niet.
Maar ze droomde ervan zo goed te zijn.
En ze droomde ervan om iemand aan haar zijde te hebben.
En zelfs toen haar droom was gestorven
Toch droomde ze dat ze het goed kon maken.
Lippenstift die haar gezicht besmeurt
Overal haar.
Ze zeggen dat ze een schande is.
Maar ze weten het niet.
Als ze veel drinkt
En als ze zegt dat ze dat niet is
Kan ze stoppen?
Geen idee.