Eleanor McEvoy — My Own Sweet Bed Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Sweet Bed Tonight" van Eleanor McEvoy.
Songteksten
While IЂ™d like a glass of whiskey
It will not change my mind.
So if itЂ™s offered for that reason
Or if youЂ™re just being kind.
I will go to my own sweet bed tonight
I wonЂ™t try to explain.
I will go to my own sweet bed tonight
ItЂ™s much too hardto explain.
So take some comfort in that whiskey
ItЂ™s often been my friend
And if it warms a lonely body
Well whoЂ™s to say itЂ™s bad.
Repeat chorus
If kindness takes a little longer
ItЂ™s worth the extra time
Some have lives so long in darkness
They donЂ™t even recognise the light.
UnderstandthereЂ™s a child in everyone
We should watch what we say.
Everyone has their battles and their pain
Hidden somewhere away.
Repeat chorus
Songtekstvertaling
Terwijl ik van een glas whisky houd.
Het zal me niet van gedachten doen veranderen.
Dus als het wordt aangeboden voor die reden
Of als je gewoon aardig bent.
Ik ga vanavond naar mijn eigen zoete bed.
Ik zal het niet proberen uit te leggen.
Ik ga vanavond naar mijn eigen zoete bed.
Het is veel te moeilijk om uit te leggen.
Dus neem wat troost in die whisky.
Het is vaak mijn vriend.
En als het een eenzaam lichaam verwarmt
Wie zegt dat het slecht is?
Refrein herhalen
Als vriendelijkheid iets langer duurt
Het is de extra tijd waard.
Sommigen leven zo lang in de duisternis
Ze herkennen het licht niet eens.
Begrijp dat er een kind in iedereen is.
We moeten oppassen met wat we zeggen.
Iedereen heeft zijn strijd en zijn pijn.
Ergens verborgen.
Refrein herhalen