Eleanor McEvoy — Leaves Me Wondering songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaves Me Wondering" van Eleanor McEvoy.

Songteksten

I sit and stare at you and wonder, how I’d feel if you weren’t here
I think you’re scared of going under, so much more than you appear
It’s not that I would be more capable than you would
I’d go on, that I know
I just wonder how my life would be without you,
So do you I suppose,
So do you I suppose,
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
Common decency requires me not to act on how I feel,
Common sense conspires to warn me to behave in spite of me,
So I impose on you the thoughts that lie within me Be they mine
Be they yours
Trying to guess what you are thinking when you’re silent
But I can’t be sure,
No I can’t be sure
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
Do I care?
Are we so beyond repair?
Or is everything okay?
When I leave it up to you
You don’t tell me either way
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care

Songtekstvertaling

Ik zit naar je te staren en vraag me af hoe ik me zou voelen als je er niet was.
Ik denk dat je bang bent om ten onder te gaan, zoveel meer dan je lijkt.
Het is niet dat ik capabeler zou zijn dan jij.
Ik zou doorgaan, dat ik weet
Ik vraag me af hoe mijn leven zou zijn zonder jou.,
Jij ook, denk ik.,
Jij ook, denk ik.,
Ik vraag me af of je van me houdt.,
Ik vraag me af of het me wat kan schelen.
Ik vraag me af of je van me houdt.,
en dan vraag ik me af of het me wat kan schelen.
Fatsoen vereist dat ik niet reageer op hoe ik me voel.,
Gezond verstand spant samen om me te waarschuwen me te gedragen ondanks mij,
Dus ik leg je de gedachten op die in mij liggen. zij zijn van mij.
Zijn ze van jou?
Ik probeer te raden wat je denkt als je stil bent.
Maar ik weet het niet zeker.,
Nee, Ik weet het niet zeker.
Ik vraag me af of je van me houdt.,
Ik vraag me af of het me wat kan schelen.
Ik vraag me af of je van me houdt.,
en dan vraag ik me af of het me wat kan schelen.
Kan het me wat schelen?
Zijn we zo onherstelbaar?
Of is alles in orde?
Als ik het aan jou overlaat
Je vertelt het me hoe dan ook niet.
Ik vraag me af of je van me houdt.,
Ik vraag me af of het me wat kan schelen.
Ik vraag me af of je van me houdt.,
en dan vraag ik me af of het me wat kan schelen.
Ik vraag me af of je van me houdt.,
Ik vraag me af of het me wat kan schelen.
Ik vraag me af of je van me houdt.,
en dan vraag ik me af of het me wat kan schelen.