Eleanor McEvoy — I Knew the Bride (When She Used to Rock 'n' Roll) songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Knew the Bride (When She Used to Rock 'n' Roll)" van Eleanor McEvoy.

Songteksten

Well, the bride looks a picture in the gown that her mama wore
She was married herself nearly twenty-seven years before
They had to change the style a little, but it looked just fine
Stayed up all night, but got it finished just in time
And on the arm of her daddy, she’s walkin' down the aisle
I see her catch my eye and give me a secret smile
Maybe it’s too old fashioned, but we once were close friends
Oh, but the way that she looks today, she never could’ve then
Well, I can see her now, in her tight blue jeans
Pumpin' all her money in the record machines
Spinnin' like a top, you should have seen her go
I knew the bride when she used to rock 'n' roll
I knew the bride when she used to rock 'n' roll
Well, her proud daddy only wanna give his little girl the best
And so he put down a grand on a cosy little lover’s nest
You could’ve called her reception an unqualified success
At a flash hotel for a hundred and fifty guests
Well, take a look at the bridegroom, smilin' as pleased as pie
He’s shakin' hands all around with a glassy look in his eye
He’s got a real good job, and his shirt and tie is nice
But I remember a time when she never would’ve looked at him twice
Well, I can see her now, drinkin' with the boys
Breakin' all their hearts like they were toys
She used to do the pony, she used to do the stroll
I knew the bride when she used to rock 'n' roll
I knew the bride when she used to rock 'n' roll
I knew the bride when she used to rock 'n' roll
I knew the bride when she used to rock 'n' roll
Well, I can see her now, with her headphones on
Jumpin' up and down to her favorite song
Still remember when she used to want to make a lot of noise
Hoppin' and a boppin' with the street corner boys
She used to want to party, she used to want to go
I knew the bride when she used to rock 'n' roll
I knew the bride when she used to rock 'n' roll
I knew the bride when she used to do the pony
I knew the bride when she used to rock 'n' roll
I knew the bride when she used to wanna party
I knew the bride when she used to rock 'n' roll

Songtekstvertaling

Nou, de bruid ziet eruit als een foto in de jurk die haar moeder droeg
Ze was bijna 27 jaar eerder zelf getrouwd.
Ze moesten de stijl een beetje veranderen, maar het zag er prima uit.
Bleef de hele nacht op, maar was net op tijd klaar.
En aan de arm van haar vader, loopt ze door het gangpad
Ik zie haar mijn oog vangen en geef me een geheime glimlach
Misschien is het te ouderwets, maar we waren ooit goede vrienden.
Maar zoals ze er vandaag uitziet, had ze dat toen nooit kunnen doen.
Nou, ik kan haar nu zien, in haar strakke blauwe jeans
Al haar geld in de platenlabels pompen.
Je had haar moeten zien gaan.
Ik kende de bruid toen ze rock - 'N-roll speelde.
Ik kende de bruid toen ze rock - 'N-roll speelde.
Haar trotse vader wil alleen zijn kleine meisje het beste geven.
En dus zette hij duizend dollar neer op een gezellig liefdesnestje.
Je had haar receptie een ongekwalificeerd succes kunnen noemen.
In een flash hotel voor 150 gasten.
Nou, kijk eens naar de bruidegom, smilin ' zo blij als taart
Hij trilt met z 'n handen met een glazige blik in z' n ogen.
Hij heeft een goede baan, en zijn shirt en Das is mooi.
Maar ik herinner me een tijd dat ze nooit twee keer naar hem zou hebben gekeken.
Ik zie haar al met de jongens drinken.
Ze breken hun hart alsof het speelgoed is.
Ze deed de pony, ze wandelde altijd.
Ik kende de bruid toen ze rock - 'N-roll speelde.
Ik kende de bruid toen ze rock - 'N-roll speelde.
Ik kende de bruid toen ze rock - 'N-roll speelde.
Ik kende de bruid toen ze rock - 'N-roll speelde.
Ik kan haar nu zien, met haar koptelefoon op.
Springend op en neer naar haar favoriete liedje
Weet je nog dat ze veel lawaai wilde maken?
Hoppin 'and a boppin' with the street corner boys
Ze wilde altijd feesten, ze wilde altijd gaan.
Ik kende de bruid toen ze rock - 'N-roll speelde.
Ik kende de bruid toen ze rock - 'N-roll speelde.
Ik kende de bruid toen ze de pony deed.
Ik kende de bruid toen ze rock - 'N-roll speelde.
Ik kende de bruid toen ze wilde feesten.
Ik kende de bruid toen ze rock - 'N-roll speelde.