Eleanor McEvoy — Ache in My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ache in My Heart" van Eleanor McEvoy.
Songteksten
I’ve an ache in my heart over you
It’s an ache that I’ve tried to subdue
I don’t think you care, though
You’re not that kind
And nothing would change if you knew…
At all… nothing at all…
I’m on my own in the frozen snow
You don’t know where
I’m growing old in the bitter cold
But don’t care 'bout that at all
Your words get crueler
Words as cold as ice to me
Why can’t you be nice to me?
It’s not that hard to be
You’ll die alone in a mobile home
With no-one there
You try to please all the ones who squeeze you
And you push away the ones who care
I’m tearing my hair out
Trying to stick around for you
You wear me out sometimes
You really do
This ache…
This ache in my heart…
Songtekstvertaling
Ik heb pijn in mijn hart over jou.
Het is een pijn die ik probeerde te bedwingen.
Ik denk niet dat het je iets kan schelen.
Zo ben je niet.
En niets zou veranderen als je wist…
Helemaal niets.…
Ik ben alleen in de bevroren sneeuw
Je weet niet waar.
Ik word oud in de bittere kou.
Maar dat interesseert me helemaal niet.
Je woorden worden wreder.
Woorden zo koud als ijs voor mij
Waarom kun je niet aardig tegen me zijn?
Zo moeilijk is het niet.
Je zult alleen sterven in een stacaravan.
Met niemand daar
Je probeert iedereen te plezieren die je knijpt.
En je duwt degenen weg die om je geven.
Ik trek mijn haar eruit.
Ik probeer voor je te blijven.
Je put me soms uit.
Echt waar.
Dit doet pijn.…
Deze pijn in mijn hart…