Eleanoora Rosenholm — Suljetun osaston astronautti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suljetun osaston astronautti" van Eleanoora Rosenholm.
Songteksten
Olen tyttö astronautti, joka pillereitä nautti
purkillisen oloon alakuloiseen,
kukaan tahtonut ei mua siks lensin linnunradan luo puuteripilveen
kokaiininvalkoiseen,
nyt halaan kuuta, Saturnusta, Plutoa ja Uranusta.
Olen tyttö astronautti joka uudestaan palaa aina sidottuna suljettuun osastoon,
ei pakkopaita morsiusmekko oo,
hoitajat sanoo mulle «soo-soo-soo».
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin.
Varastin mä auton, ideahan oli mauton, ajoin jalokiviliikkeen ikkunaan.
Vilkut kulman takaa kaartoi, virkavalta liikkeen saartoi, maijaan käsiraudoin
näin mut kannetaan.
Asemalla revolverin otin ylikonstaapelin, Magnumilla ihmisiä uhkailin,
poliisia jalkaan ammuin, vessaan juoksin sinne sammuin, putkan seinustalta
viimein heräsin.
Potkin, löin ja itkin, ryömin putkan lattiaa pitkin, hampaat kaltereihin löin,
lasinsirpaleita söin, jälleen pakottivat vuodelepoon mielisairaalaan,
hoitajia purin tahallaan,
viimein vaivuttivat uneen rauhaisaan.
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin.
Nyt olen pornotähti, joka Reperbahniin lähti, töihin ikiomaan lasivitriiniin,
«kuolemaan on enää vartti», sanoi hoitajani Martti, osat koneeni on loppuunkuluneet.
Songtekstvertaling
Ik ben een vrouwelijke astronaut die pillen nam.
om de pot melancholie te laten voelen,
niemand wilde dat ik naar de Melkweg vloog in een powdery cloud.
cocaïne Wit,
nu knuffel ik de maan, Saturnus, Pluto en Uranus.
Ik ben een vrouwelijke astronaut die altijd terug komt vastgebonden in een gesloten compartiment.,
geen dwangbuis bruidsjurk.,
de verpleegsters zeggen "soo-soo-soo"tegen mij.
Tot ik weer thuis ben, is alles zoals altijd.
Ik stal de auto, het idee was smakeloos, ik reed naar het raam van de juwelier.
De oogkleppen om de hoek waren gebogen, de officieren waren omringd door de beweging, geboeid aan de Maija.
zo dragen ze me.
Op het bureau nam ik een revolver van een sergeant, ik gebruikte een Magnum om mensen te bedreigen.,
Ik schoot een agent in zijn been, rende naar de badkamer, viel flauw, van de muur van de gevangenis.
Ik ben eindelijk wakker.
Ik schopte, sloeg en huilde, kroop over de vloer van de gevangenis, tanden botsten tegen tralies,
gebroken glas ik At, weer een bed laten rusten in een psychiatrisch ziekenhuis,
verpleegsters die ik opzettelijk beet,
ik viel eindelijk in slaap.
Tot ik weer thuis ben, is alles zoals altijd.
Nu ben ik een pornoster die naar Reperbahn ging om aan mijn eigen glazen vitrine te werken.,
"er zijn nog maar 15 minuten te gaan," zei takel, " delen van mijn machine zijn uitgeput.