Eldritch — Suffering Degree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suffering Degree" van Eldritch.
Songteksten
I’m in mood for breaking some rules
I’m in shape for beating my ghosts
I will bend but never will break
Living in the maximum level of pain
Part of me, part of my soul
Will never cry, never let go
And the dark is now descending
My inner strength is bending
This torture’s everlasting
And part of my soul is torn apart
Trying to appease this sense of hate
This monkey on my back is tough to beat
Friends now help me to find my way
This dishonour is my bundle to bring
Part of me, part of my soul
Will never cry, never let go
And the dark is now descending
My inner strength is bending
This torture’s everlasting
And part of my soul is torn apart
Songtekstvertaling
Ik ben in de stemming om wat regels te breken.
Ik ben in vorm voor het verslaan van mijn geesten
Ik zal buigen, maar zal nooit breken.
Leven in het maximale pijnniveau
Een deel van mij, een deel van mijn ziel
Zal nooit huilen, nooit loslaten
En het duister daalt nu
Mijn innerlijke kracht buigt
Deze marteling is eeuwig.
En een deel van mijn ziel is verscheurd.
Ik probeer dit gevoel van haat te sussen.
Deze aap op mijn rug is moeilijk te verslaan
Vrienden, help me om mijn weg te vinden.
Deze schande is mijn bundel om mee te nemen.
Een deel van mij, een deel van mijn ziel
Zal nooit huilen, nooit loslaten
En het duister daalt nu
Mijn innerlijke kracht buigt
Deze marteling is eeuwig.
En een deel van mijn ziel is verscheurd.