Eldkvarn — Ta Min Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ta Min Hand" van Eldkvarn.
Songteksten
När min pappa växte upp
hade han e dröm & en tom hand
Ingen gav honom en chans
men han gjorde drömmen sann
Han satte segel på båten
när vi gick på drog han den loss
Vi sov under stjärnhimlen
tills solen väckte oss
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Pappa tag min hand
du gjorde drömmen sann
Min mamma växte upp
på restauranger & hotell
Hon gav mig sin gitarr
och jag minns att hon sa en kväll:
Gör som du vill men bli aldrig musiker
du blir slav under buteljen
Jag har sett så mycket elände
hör du vad jag säger
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Vad är rätt om ingen gör fel
mamma gråt inte mer
Jimmy & Jazzgossen bodde i huset mitt emot
Upp på taken, upp på vindarna
ner igen, fulla av sot
Bakgårdsprinsar & prinsessor
på gatorna gick kungarna
Under gatlyktorna stod dom otrogna
och dom vassa tungorna
Zigenar-Jacko, bodde i ett par svarta stövlar
Svart kostym, vit skjorta
när han kom sa vi:
Här kommer söndag
Folk sa att han kom från skogen
bergen & de vilda hästarna
Han tog vem som helst med knogarna
även polisen och prästerna
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Jacko tag min hand
varenda gata bär ditt namn
Annie född av Carmen
tog emot oss på sitt rum
Vi gav henne våra hjärtan
hon tog dem tum för tum
Franska kyssar i karusellen
jag hade jobb, jag hade pengarna
Det var en tid av förväntningar…
Karusellkvällarna
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Annie vad hände sen
Vi slängdes ur en flygmaskin om natten
vi satt i en livbåt på ett stort svart vatten
Jag tar dagen som den kommer nu
jag lär mej att gå igen
Jag lägger varje korn av sanden på vågen
nån har gett det som en gåva till mej
Floden faller ner i havet
bergen sträcker sig mot molnen
Varje dröm har sin förklaring
varje man är den förlorade sonen
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld
Songtekstvertaling
Toen mijn vader opgroeide
had hij een droom en een lege hand
Niemand gaf hem een kans.
maar hij liet de droom uitkomen
Hij zeilde op de boot.
toen we verder gingen trok hij het los.
We sliepen onder de sterrenhemel
tot de zon ons wakker maakte
Neem mijn hand, je stak mijn vuur aan
neem mijn hand, je stak mijn vuur aan
Pa, pak mijn hand.
je liet de droom uitkomen.
Mijn moeder is opgegroeid.
in restaurants en hotels
Ze gaf me haar gitaar.
en ik weet nog dat ze op een avond zei::
Doe wat je wilt, maar wees nooit muzikant.
je wordt een slaaf van de fles.
Ik heb zoveel ellende gezien.
hoor je me?
Neem mijn hand, je stak mijn vuur aan
neem mijn hand, je stak mijn vuur aan
Wat is goed als niemand iets verkeerd doet?
mama huilt niet meer.
Jimmy & Jazzgossen woonde in het huis tegenover
Op de daken, op de wind
weer naar beneden, vol roet
Tuin prinsen en prinsessen
op straat liepen de koningen
Onder de straatlampen stonden ze ontrouw.
en de scherpe tongen
Gypsy-Jacko, leefde in een paar zwarte laarzen.
Zwart pak, wit shirt
toen hij kwam zeiden we::
Hier komt zondag
Mensen zeiden dat hij uit het bos kwam.
bergen & de wilde paarden
Hij nam iedereen mee met zijn knokkels.
zelfs de politie en de priesters.
Neem mijn hand, je stak mijn vuur aan
neem mijn hand, je stak mijn vuur aan
Jacko, pak mijn hand.
elke straat draagt jouw naam.
Annie, geboren uit Carmen
ontving ons in zijn kamer
We gaven haar ons hart
ze nam ze centimeter voor centimeter.
Franse kusjes in de draaimolen
Ik had een baan, Ik had het geld.
Het was een tijd van verwachting.…
Draaimolens
Neem mijn hand, je stak mijn vuur aan
neem mijn hand, je stak mijn vuur aan
Annie, wat gebeurde er toen?
We werden ' s nachts uit een vliegmachine gegooid.
we zaten in een reddingsboot op een groot zwart water.
Ik neem de dag zoals die nu komt.
Ik zal me leren opnieuw te gaan.
Ik zet elke zandkorrel op de schubben.
iemand gaf het als een geschenk aan mij
De rivier valt in zee
de bergen strekken zich uit naar de wolken.
Elke droom heeft z ' n verklaring.
iedere man is een verloren zoon.
Neem mijn hand, er brandt een vuur.
Neem mijn hand, steek mijn vuur aan
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld