Eldkvarn — Sång från Koster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sång från Koster" van Eldkvarn.
Songteksten
Tre ryttare på stranden
Och en måne som går lågt
Ett skepp vid horisonten
Som bärs fram av en våg
Jag sitter här på Koster
Med ett vinglas i min hand
Det är ingenting jag måste
Men det hjälper mig ibland
Under havets svarta himmel
Syns ljus från båtarna
Det är som dyningarna brinner
Därför skriker måsarna
Jag sitter här på Koster
Med en cigarett i mun
Uppflugen på en barstol
På ett hak i Kosters sund
När martornen blommar
Tar jag båten och går ut
Jag ror ut från Långeviken
Till all min längtan är slut
Jag går omkring på Koster
Bland tenor och garn
Jag kan minnas hur vi kysstes
Bakom «boarna vid strand»
Det är år som jag blött
På framgångens bår
Någon knackar på dörren
God afton alkohol
Mot stenarna och skären
Slås lågorna till skum
Du som väckte begären
Kom, kom till mitt rum
Klipporna på Koster
Dom ropar efter dig
Syrenen viker sig i blåsten
Och stormen närmar sig
Ett fartyg har försvunnit
I Kosterrännans djup
Sex man har gått under
Havet ryker runt mitt hus
Jag sitter här på Koster
Medan tiden läker sår
Jag fingrar på mitt plåster
Och ser hur hjärtat slår
Tre ryttare på stranden
En är sorgens gråt
En är kärleken och livet
Den tredje kommer ingen åt
Klipporna på Koster
Steg ur djupet en gång
Jag är vrakgods på stranden
Allt trasigt blir en sång
Songtekstvertaling
Drie ruiters op het strand
En een maan die laag gaat
Een schip aan de horizon
Gedragen door een golf
Ik zit hier op Koster.
Met een wijnglas in mijn hand
Ik hoef niets te doen.
Maar het helpt me soms.
Onder de zwarte hemel van de zee
Zichtbaar licht van de boten
Het is alsof de golf in brand staat.
Daarom schreeuwen de meeuwen.
Ik zit hier op Koster.
Met een sigaret in zijn mond
Op een barkruk
Op een inkeping in de straat van Koster
Wanneer de marsen bloeien
Neem ik de boot en Vertrek
Ik verhuis uit Långeviken.
Al mijn verlangen is voorbij.
Ik loop rond op Koster.
Onder de tenor en garens
Ik weet nog hoe we kusten.
Achter de nesten aan de kust»
Het is jaren dat ik nat ben geweest.
Op de stretcher van succes
Er klopt iemand op de deur.
Goedenavond, alcohol.
Tegen de stenen en sneden
Zijn de vlammen tot schuim geslagen?
Jij die verlangens wekt
Kom, Kom naar mijn kamer.
De rotsen op Koster
Ze roepen je.
De lila vouwt in de wind
En de storm nadert.
Een schip is verdwenen.
In de diepten van de Koster rivier
Zes mannen zijn vernietigd.
De zee rookt rond mijn huis.
Ik zit hier op Koster.
Terwijl de tijd wonden heelt
Ik vinger mijn pleister
En zie hoe het hart klopt
Drie ruiters op het strand
Eén is het huilen van verdriet
Een is liefde en leven
De derde is niet toegankelijk.
De rotsen op Koster
Stap eens uit de diepte
Ik ben een wrak op het strand.
Alles wat gebroken is verandert in een lied