Eldkvarn — Nerför Floden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nerför Floden" van Eldkvarn.
Songteksten
vi går längs med stranden
havet stort, ensamt vatten
jag lämnat dom jag älskat
nu går vi rakt ut i natten
jag ser hur mörkret faller omkring mig
hör ljudet när skeppsklockan ringer
det fanns en tid i mitt liv
då allting var så lätt
vi hade ett hus uppe i bergen
jag gjord mitt jobb, jag gjorde allt rätt
så kom ovädret, de sa att tiderna var sämre
jag sköt mig ut från banken, med ett gevär i mina händer
skeppsklockan slår, på en båt nerför floden
ner och längre bort
ner
alla ska vi ner
ner
ner, ner
ner
jag har ett jobb här på båten
vi går längs stränder av guld
jag ser folk gå ut på fälten
för bröd och för kärleks skull
och jag minns hur vi stod
tillsammans på stranden
när en båt gick förbi
slängde du upp handen
skeppsklockan slår, på en båt nerför floden
ner och längre bort
ner
alla ska vi ner
ner
ner, ner
ner
jag höll dig i mina armar
världen var vår och du ville bli kysst
ur varje slag av mitt hjärta
som ett eko av allt jag mist
det finns ett hjärta där ute
fyllt till brädden av tårar
snart kom floden opp
som ett verk av dårar
jag ser nedlagda fabriker
jag ser land där människor bott
tomma hus och öde gårdar
jag hör sånger i stadens port
en sång ett eko från länge sen
vi alla på floden har en lång väg hem
skeppsklockan slår, på en båt nerför floden
ner och längre bort
ner
alla ska vi ner
ner
ner, ner
ner
Songtekstvertaling
we lopen langs het strand
Zee groot, eenzaam water
Ik heb mijn dierbaren achtergelaten.
laten we direct naar buiten gaan in de nacht
Ik zie de duisternis om me heen vallen.
hoor het geluid als het schip gaat
er was een tijd in mijn leven
dan was alles zo makkelijk.
we hadden een huis in de bergen.
Ik deed mijn werk, ik deed alles goed
dus kwam de storm, ze zeiden dat de tijden slechter waren.
Ik schoot mezelf uit de bank, met een geweer in mijn handen.
de scheepsbel Slaat, op een boot langs de rivier
downloaden en
langs
we gaan er allemaal aan.
langs
omlaag, omlaag
langs
Ik heb een baan hier op de boot.
we lopen langs de oevers van goud.
Ik zie mensen de velden ingaan.
voor brood en omwille van de liefde
en ik weet nog hoe we stonden
samen op het strand
toen een boot voorbij kwam
heb je je hand omhoog gegooid?
de scheepsbel Slaat, op een boot langs de rivier
downloaden en
langs
we gaan er allemaal aan.
langs
omlaag, omlaag
langs
Ik hield je in mijn armen
de wereld was van ons en jij wilde gekust worden
uit elke hartslag van mijn hart
als een echo van alles wat ik verloor
er is een hart daarbuiten.
gevuld tot de rand met tranen
al snel kwam de rivier opp
als een werk van dwazen
Ik zie fabrieken gesloten
Ik zie land waar mensen woonden
lege huizen en verlaten binnenplaatsen
Ik hoor liedjes in de stadspoort
een lied een echo van lang geleden
we hebben allemaal een lange weg naar huis.
de scheepsbel Slaat, op een boot langs de rivier
downloaden en
langs
we gaan er allemaal aan.
langs
omlaag, omlaag
langs