Eldkvarn — Huvudet högt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huvudet högt" van Eldkvarn.
Songteksten
Det är natt långt borta när jag får besked
Allting är över du finns inte mer
Sista gången jag såg dig var du gammal och trött
Men i hela ditt liv höll du huvudet högt
Molnen på himlen seglar förbi
Ditt liv är över själen är fri
Och fast nånting gick sönder hos mannen du fött
Ligger han på sängen och håller huvudet högt
Jag gick här på jorden med askan i min hand
Dom sista stegen till ett annat land
Det nya ska komma ur allting som dött
Jag stod vid din grav och höll huvudet högt
Jag lämnade mitt hem för snart trettio år sen
Jag har gått fram och tillbaka mellan scenen och logen
För mycket har sagts och mycket har blöt
Ingen tvingade det på mig och jag höll huvudet högt
Nu står jag i rummet jag bodde i förr
Här blev jag en man bakom en stängd dörr
Jag var sjutton år, hon var det vildaste jag mött
När jag gick ut genom dörren höll jag huvudet högt4
Man kan bara älska och förlora stort
Det finns alltid saker man inte skulle ha gjort
Att följa sitt hjärta, fem ord som jag köpt
Man kan bara förlora och hålla huvudet högt
Songtekstvertaling
Het is al lang nacht als ik iets hoor.
Alles is voorbij.
De laatste keer dat ik je zag was je oud en moe.
Maar in je hele leven hield je je hoofd hoog.
De wolken in de lucht varen voorbij
Je leven is voorbij de ziel is vrij
En hoewel er iets brak met de man die je geboren bent
Ligt hij op het bed met z ' n hoofd omhoog?
Ik liep hier op aarde met de as in mijn hand
De laatste stappen naar een ander land
Het nieuwe komt uit alles wat gestorven is.
Ik stond bij je graf en hield mijn hoofd hoog.
Ik verliet mijn huis bijna dertig jaar geleden.
Ik ben heen en weer gegaan tussen het podium en de lodge.
Er is teveel gezegd en er is veel doorweekt.
Niemand dwong me en ik hield mijn hoofd hoog.
Nu ben ik in de kamer waar ik vroeger woonde.
Hier werd ik een man achter een gesloten deur.
Ik was zeventien, ze was het wildste wat ik ooit heb ontmoet.
Toen ik de deur uit liep hield ik mijn hoofd hoog4
Men kan alleen maar liefhebben en verliezen groot
Er zijn altijd dingen die je niet zou hebben gedaan.
Om zijn hart te volgen, vijf woorden die ik kocht
Men kan alleen verliezen en je hoofd hoog houden