Eldkvarn — Ett Litet Finger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ett Litet Finger" van Eldkvarn.
Songteksten
Ett litet finger sprit och Kalle hoppar i land
Ett litet finger till och han klättrar upp i en palm
En medicin som biter, den finner sitt mål
Hans tålamod är papp, men hans törst är av stål
Solen gråter regn, molnet torkar en tår
Och efter tomma vintern kommer ännu en vår
För den svaga, men som inte föll ifrån
En liten kanna vin och Kalle somnar in sött
En liten kanna vin och hans dröm går i rött
Den handlar om ett liv som aldrig kommer igen
Men drömmen den är gratis, och den kommer igen
Solen gråter reng, molnet torkar en tår
Och efter tomma vintern kommer ännu en vår
För den svaga men som inte föll ifrån
Han lever i ett vakum fyllt av minnen han glömt
Ett tusenbitarpussel av allt han upplevt och drömt
En souvenir från Spanien, ett vykort från far
En torkad gammal ros som hon med flit glömde kvar
Solen gråter regn, molnet torkar en tår
Och efter tomma vintern kommer ännu en vår
För dem svaga, men som inte föll ifrån x2
Ett litet finger till x4
Songtekstvertaling
Een beetje finger liquor en Kalle springt aan land
Nog één vinger en hij klimt in een palm
Een medicijn dat bijt, het vindt zijn doel
Zijn geduld is van karton, maar zijn dorst is van staal.
De zon roept regen, de wolk droogt een traan
En na een lege winter komt er weer een lente
Voor de zwakken, maar die niet wegvallen
Een kleine kruik wijn en Kalle vallen zoet in slaap
Een kleine kruik wijn en zijn droom gaat in het rood
Het gaat over een leven dat nooit meer komt.
Maar de droom is vrij en komt weer
De zon roept reng, de wolk droogt een traan
En na een lege winter komt er weer een lente
Voor de zwakken maar die niet wegvallen
Hij leeft in een vacuüm gevuld met herinneringen die hij vergat.
Een duizend stukjes puzzel van alles wat hij ervaren en gedroomd heeft.
Een souvenir uit Spanje, een ansichtkaart van vader
Een opgedroogde oude roos die ze bewust vergat.
De zon roept regen, de wolk droogt een traan
En na een lege winter komt er weer een lente
Voor de zwakken, maar die niet wegvallen van x2
Een kleine vinger naar x4