Eldee — One Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Day" van Eldee.
Songteksten
One day one day e go better for naija
money go circulate, light go dey
One day one day we no go need to ja comot naija
Omo e don tey, I for like make e be today
its still the same guys, still the same lies
still the same breed, still the same greed
still the same promise, ten years in office
make no change, except for their pockets
they really dont care, and we dont either
we’d rather just chill, watch them decieve us trust in God, thats what they teach us to idolize leaders, ballers, preachers
and dont ask questions or else they’ll kill
watch them loot, they rob, they steal
all the resources under our nose
cant blame 'em its the position we chose
we stay subdued, modern day slaves
living like s#! t in these modern day caves
we must say no, thats the solution
new day, new way, due revolution
One day one day e go better for naija
money go circulate, light go dey
One day one day we no go need to ja comot naija
Omo e don tey, I for like make e be today
its been about 50yrs of this struggle
its been a long time we’ve been on this hustle
its almost as if say we no wan grow
people dey lead us just to get dough
cos if light no dey generator must sell
and if you get gen you must buy fuel
and to buy fuel no be small matter
without borehole you no fit get clean water
so poor man suppose to do business?
how small child suppose to fight sickness?
if for hospital, drugs no dey
and if you get wound, you must first pay
now our education don dey fall short
all skilled workers just wan comot
this kind system e no sustainable
it is not sustainable
One day one day e go better for naija
money go circulate, light go dey
One day one day we no go need to ja comot naija
Omo e don tey, I for like make e be today
Eh me I go yarn, i go still dey speak my mind
for all the basic amenities my people dey find
our children dey die, our wives dey cry
and its all due to the corruption
we must say no, no to all bad politicians
no, no to bad government officials
no, no to all man wey suppose dey work, we dey thief money
healthcare is so bad, mortality rate is too high
good road e no dey, for road my people dey too die
clean water to drink, good house to sleep
electricity and security
my brother all these things na basic amenity
na basic amenity. G. O. Weli
Songtekstvertaling
Op een dag ging het beter voor naija.
geld gaat circuleren, licht gaat dey
Op een dag hoeven we niet naar Ja comot naija
Omo e Don tey, I for like make E be today
het zijn nog steeds dezelfde jongens, nog steeds dezelfde leugens.
nog steeds hetzelfde ras, nog steeds dezelfde hebzucht.
nog steeds dezelfde belofte, tien jaar in functie
maak geen wisselgeld, behalve voor hun zakken.
zij geven er niet om en wij ook niet.
we doen het liever rustig aan, kijken hoe ze ons beschamen ons vertrouwen in God, dat is wat ze ons leren leiders, ballers, predikers te verafgoden
stel geen vragen, anders doden ze je.
kijk naar de buit, ze beroven, ze stelen
alle middelen onder onze neus
ik kan het ze niet kwalijk nemen, dat is de positie die we kozen.
we blijven onderworpen, moderne slaven.
leven als s#! t in deze moderne grotten
we moeten nee zeggen, dat is de oplossing.
new day, new way, due revolution
Op een dag ging het beter voor naija.
geld gaat circuleren, licht gaat dey
Op een dag hoeven we niet naar Ja comot naija
Omo e Don tey, I for like make E be today
het waren ongeveer 50 jaar van deze strijd.
het is lang geleden dat we deze drukte hebben gehad.
het lijkt wel of we niet willen groeien.
mensen leiden ons alleen maar om geld te krijgen.
want als light geen Dey generator moet verkopen
en als je gen krijgt moet je brandstof kopen.
en om brandstof te kopen.
zonder boorgat kun je geen schoon water krijgen
dus de arme man moet zaken doen?
hoe klein kind moet tegen ziekte vechten?
als voor het ziekenhuis, drugs geen dey
en als je gewond raakt, moet je eerst betalen.
nu is onze opleiding don Dey te kort
alle geschoolde arbeiders willen alleen maar
dit soort systeem e geen duurzaam
het is niet duurzaam
Op een dag ging het beter voor naija.
geld gaat circuleren, licht gaat dey
Op een dag hoeven we niet naar Ja comot naija
Omo e Don tey, I for like make E be today
Eh me I go garen, I go still Dey speak my mind
voor alle basisvoorzieningen die mijn mensen dey vinden
onze kinderen dey sterven, onze vrouwen huilen
en het is allemaal te wijten aan de corruptie
we moeten nee zeggen tegen alle slechte politici.
nee, nee tegen slechte overheidsfunctionarissen.
nee, nee voor alle mannen we denken dat dey werkt, Wij Dey dief geld
gezondheidszorg is zo slecht, sterftecijfer is te hoog
goede weg e no dey, voor de weg mijn mensen ook dood
schoon water om te drinken, goed huis om te slapen
elektriciteit en veiligheid
mijn broer al deze dingen na basis voorzieningen
basisvoorzieningen. G. O. Weli