Elba Ramalho — Quem é Muito Querido a Mim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quem é Muito Querido a Mim" van Elba Ramalho.
Songteksten
Quem é muito querido
Quem é muito querido a mim
É muito querido a mim
Aquele que não inveja
Que é amigo sincero
De todos os seres vivos
Que não tem senso de posse
Que tem a mesma atitude
Na tristeza ou na alegria
Que é sempre determinado
Tendo a mente e o intelecto
Harmonizados comigo
É muito querido a mim
Harmonizados comigo
É muito querido a mim
Quem nunca perturba os outros
Nem se deixa perturbar
Além da dualidade
Do sofrimento e prazer
Livre do medo e da angústia
Também é muito querido
Aquele que não se apega
Nem ao prazer nem à dor
Que não rejeita ou deseja
Ao que agrada ou aborrece
Renunciando igualmente
É muito querido a mim
Renunciando igualmente
É muito querido a mim
Quem age do mesmo modo
Com amigos e inimigos
E não muda de atitude
No ostracismo ou na glória
No sucesso ou no fracasso
Que nunca se contamina
E sempre fica contente
Com o que lhe é oferecido
Este me é muito querido
É muito querido a mim
Este me é muito querido
É muito querido a mim
Songtekstvertaling
Wie is er erg dierbaar?
Die me heel dierbaar is.
Het is me zeer dierbaar.
Degene die niet jaloers is
Die een oprechte vriend is.
Van alle levende wezens
Dat heeft geen gevoel van eigendom
Wie heeft dezelfde houding?
In verdriet of vreugde
Die altijd wordt bepaald
De geest en het intellect hebben
Geharmoniseerd met mij
Het is me zeer dierbaar.
Geharmoniseerd met mij
Het is me zeer dierbaar.
Die nooit anderen stoort
Laat je niet storen.
Voorbij dualiteit
Van lijden en plezier
Vrij van angst en angst
Het is ook erg lief
Degene die zich niet vastklampt
Noch voor plezier, noch voor pijn.
Die niet verwerpt of wenst
Naar wat wil of verveelt
Aftreden eveneens
Het is me zeer dierbaar.
Aftreden eveneens
Het is me zeer dierbaar.
Die op dezelfde manier handelt
Met vrienden en vijanden
En verandert niet van houding
In ostracisme of glorie
Bij succes of mislukking
Die nooit besmet raakt
En altijd gelukkig zijn
Met wat u wordt aangeboden
Deze is me zeer dierbaar.
Het is me zeer dierbaar.
Deze is me zeer dierbaar.
Het is me zeer dierbaar.